求助关于ALDI talk电话卡

ulrike

我刚来德国，朋友帮我买了这个电话卡，我在网上注册以后还是没有信号怎么回事呢？需要等一段时间吗？
:mad: $m4$
先谢谢啦！

ulrike

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir haben Ihre Sitzung aus Sicherheitsgründen automatisch beendet, da Sie unsere Webseite für längere Zeit nicht benutzt haben. Die von Ihnen bereits eingegebenen Daten sind leider nicht mehr verfügbar. Bitte rufen Sie unsere Seite in Ihrem Browser neu auf.


这是什么意思我不懂德语。。。。

小草地

原帖由 ulrike 于 2007-10-3 20:15 发表
Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir haben Ihre Sitzung aus Sicherheitsgründen automatisch beendet, da Sie unsere Webseite für längere Zeit nicht benutzt haben. Die von Ihnen bereits eingege ...

簡單說，就是妳在打開的註冊网页上，使用或者停留的时间太长，出于安全原因，自动终止这次注册，你只要把这个网页重新打开一次，快速重新注册一次就可以了。

可能是，网速太慢，在发送网页注册信息的时候等待时间太长的缘故。