萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

 找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

123
返回列表 发新帖
楼主: 雪候鸟

[问题请教] 我不擅长演讲(致词),这句话如何表达的幽默一点。

[复制链接]
发表于 2007-10-12 14:03 | 显示全部楼层
:) :) 作为幽默人士,偶来加两句:

"In der Kürze liegt die Würze." (Brevity is the soul of wit.) Das ist gleich wie "lange Rede, kurzer Sinn", aber noch lustiger. Aber das ist nicht dem Thema entsprechend.

Was das eigentliche sein soll, soll wie folgt besser ausgedruckt werden:
"Eine Ansprache ist nie meine Stärke",
"Eine Ansprache vor einem riesigen Publikum ist nie meine Lieblingsbeschäftigung" (Das ist super, und kommt sicherlich gut an.

"Eine Rede von einer Herrschaft wie heute, hat noch nie mir Freude bereitet, (aber heute ausnahmsweise mal gefällt es mir besonderes. Wahrscheinlich hab ich nicht so ein reizendes Publikum erwartet."

"Ich hätte lieber Plädoyer gehalten als eine Ansprache."

Wichtig ist, dass man eigentlich keine Schwäche zeigen soll. Wenn man mit einem negativen Satz anfängt, ist der Kontext zu pessimistisch. So soll man versuchen, schlechtes zum guten abzuwenden.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-10-12 14:08 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

手机版|Archiver|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+1, 2025-2-4 09:03 , Processed in 0.062509 second(s), 13 queries , MemCached On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表