Was heißt "Wir wollen nicht gesagt haben"?

清风世界 · 发表于 2007-10-10 09:55

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Danke euch.

due · 发表于 2007-10-10 10:08

我们从未说，我们那样说了。

是不是？

due · 发表于 2007-10-10 10:11

还是，我们说，我们从未那样说过。
哪个对？

我不是双儿 · 发表于 2007-10-10 10:26

希望我们没那么说过（可是已经说了）？

mildrose · 发表于 2007-10-10 10:26

Wir haben etwas Falsches gesagt, oder wir haben aus Versehen etwas gesagt, das wir eigentlich nicht sagen wollten.

Es wäre besser, dass wir nicht gesagt hätten.

due · 发表于 2007-10-10 10:36

ls说得很有道理，
请看下面这个语法
情态动词后接有完成涵义的不定式
http://www.mydict.com/deutsch/data/2006/05/514.html

我也不知道应该怎么解释，哪位给讲讲

littledoll · 发表于 2007-10-10 10:41

我的理解：我们可没这样说哦，你可别说我们这么跟你说的。

due · 发表于 2007-10-10 10:44

gut $支持$
这么说能说通，也符合语法

水瓶座小天天 · 发表于 2007-10-10 19:34

原帖由 mildrose 于 2007-10-10 11:26 发表
Wir haben etwas Falsches gesagt, oder wir haben aus Versehen etwas gesagt, das wir eigentlich nicht sagen wollten.

Es wäre besser, dass wir nicht gesagt hätten.

nach deiner erklaerung soll der Satz so formuliert werden, dass Wir wollten nicht gesagt haben...$frage$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] Was heißt "Wir wollen nicht gesagt haben"?

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子