购物时这句话怎么说?

rexiandeguo · 发表于 2007-10-13 15:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nemo_nemo · 发表于 2007-10-13 15:39

danke,ich möchte mich ein bisschen umschauen.

温文江湖 · 发表于 2007-10-13 16:30

ich schaue mal ,danke

infors · 发表于 2007-10-13 16:56

LS的两位看来经常是光看不买型的阿~ :D :D :D

王波 · 发表于 2007-10-13 17:33

Nein, danke. Ich schaue mir einfach etwas an.

$ok$

Noxios · 发表于 2007-10-13 19:21

ich schau mich nur mal um.

hui2007 · 发表于 2007-10-13 22:57

Danke, Ich komme allein zurecht.
Ich antworte so, wenn die Verkäuferin mich fragt.

贞爱 · 发表于 2007-10-13 23:28

Nur schauen,merci;)

zhuzhuwo · 发表于 2007-10-13 23:52

这要看服务员怎么问你了.

Kann ich Ihnen helfen? Nein, dank.ich schaue/gucke mal .
Kommen Sie zurecht? Ja.

Blüte · 发表于 2007-10-14 01:16

nur gucken nix kaufen.$m2$ $m2$ $m2$ $m22$ $m22$ $m22$

rexiandeguo · 发表于 2007-10-14 09:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

心静则安 · 发表于 2007-10-14 10:42

ich schaue mal durch.

Anya · 发表于 2007-10-16 16:51

$握手$ 实用

雪候鸟 · 发表于 2007-10-16 20:13

Ich schaue mich nur ein bißchen um.;)

stomach · 发表于 2007-10-18 20:34

原帖由 zhuzhuwo 于 2007-10-13 23:52 发表
这要看服务员怎么问你了.

Kann ich Ihnen helfen? Nein, dank.ich schaue/gucke mal .
Kommen Sie zurecht? Ja.

Kommen Sie zurecht 中文到底应该怎样翻译才合适？

chic · 发表于 2007-10-19 15:43

Ich moechte erstmal selbst gucken.

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

rexiandeguo rexiandeguo 当前离线积分 11 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-10-13 15:35 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	相关帖子 • 最容易通过的万事达金卡＝百分百免费信用卡，快速申请指南！送10欧Amazon购物券！ • 购物须知：关于偷窃的五种误读（不再提供阅读，请勿询问密码） Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条使用道具举报提升卡置顶卡沉默卡喧嚣卡变色卡抢沙发千斤顶显身卡

rexiandeguo rexiandeguo 当前离线积分 11 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-10-14 09:05 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

[问题请教] 购物时这句话怎么说?