被finanzamt盯上了，这笔国内收入是否应该纳税？

达芬奇的眼泪

多谢楼上众位兄弟的答复，我还没来得及找税务师资讯，只是这段时间和朋友一起钻研了一下税法，大概得出了这样的结论：

如果真的是由于我不懂德国税法造成的，我只需要承认就是了，也不会面临特别大的刑事责任。中国的收入如果已经在国内上税，则不会在德国被重复征税，但会提高我在德国的税基，也就是说：如果以前我在德国年收入20000欧元的，税率是21%，那么现在要加上国内收入的10000欧元，总税率达到25%，不知道对不对。跟税局约的是11月份，还有些时间，抓紧熟悉一下税法，有没有人能帮忙一下。

或者有什么方法，国内的所得不是以Einkommen的形势，而是说补助或者什么的，毕竟这年头挣钱都不容易，希望高人指点……

kaitian

你理解的补税概念是对的。

原帖由 达芬奇的眼泪 于 2007-10-19 01:17 发表
多谢楼上众位兄弟的答复，我还没来得及找税务师资讯，只是这段时间和朋友一起钻研了一下税法，大概得出了这样的结论：

如果真的是由于我不懂德国税法造成的，我只需要承认就是了，也不会面临特别大的刑事责任 ...

太有才了

Steuerfrei sind
.......
26. Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder vergleichbaren nebenberuflichen Tätigkeiten, aus nebenberuflichen künstlerischen Tätigkeiten oder der nebenberuflichen Pflege alter, kranker oder behinderter Menschen im Dienst oder im Auftrag einer inländischen juristischen Person des öffentlichen Rechts oder einer unter § 5 Abs. 1 Nr. 9 des Körperschaftsteuergesetzes fallenden Einrichtung zur Förderung gemeinnütziger, mildtätiger und kirchlicher Zwecke (§§ 52 bis 54 der Abgabenordnung) bis zur Höhe von insgesamt 1.848 Euro im Jahr. Überschreiten die Einnahmen für die in Satz 1 bezeichneten Tätigkeiten den steuerfreien Betrag, dürfen die mit den nebenberuflichen Tätigkeiten in unmittelbarem wirtschaftlichen Zusammenhang stehenden Ausgaben abweichend von § 3c nur insoweit als Betriebsausgaben oder Werbungskosten abgezogen werden, als sie den Betrag der steuerfreien Einnahmen übersteigen.
......

yongzhang

原帖由 太有才了 于 2007-10-19 18:23 发表
Steuerfrei sind
.......
26. Einnahmen aus nebenberuflichen Tätigkeiten als Übungsleiter, Ausbilder, Erzieher, Betreuer oder vergleichbaren nebenberuflichen Tätigkeiten, aus neben ...

不对,这里的Auftragsgeber必须是eine öffentlich-rechtliche oder gemeinnützige Körperschaft sein.

太有才了

Ich habe nur den Gesetzestext gezeigt. Warum 不对? $考虑$ $考虑$

期待

一个人的经验看，找个税务师只不过把交给税务局的钱转交给税务师而已，没有实质性意义。告诉大家不是 德国税务局厉害，而是他们的税务金融体制比较科学，不要自以为聪明，开再多账户，也跑掉。还是多学法律遵守法律上策。

期待

原帖由 达芬奇的眼泪 于 2007-10-19 01:17 发表
多谢楼上众位兄弟的答复，我还没来得及找税务师资讯，只是这段时间和朋友一起钻研了一下税法，大概得出了这样的结论：

如果真的是由于我不懂德国税法造成的，我只需要承认就是了，也不会面临特别大的刑事责任 ...

任何形式的收入都被记入Einkommen.

kaitian

2005年后出台了一套金融管理系统，断定某位居民拥有什么银行账号极其简单。
好比网络的google.
只要输入姓名，生日。所有银行信息一目了然。
大家对财政局掌握一切动向很是奇怪。
其实再简单不过。

原帖由 达芬奇的眼泪 于 2007-10-15 19:20 发表
我在德国从事的selbständig的工作，在德国有一份固定的工作，同时为中国的报社撰稿，报社每个月都会有一笔钱从国内过来，作为驻外记者的补助，但是这笔钱报社是否上税了本人并不是很清楚。这笔钱一直被存在 ...

hexe

20楼的回答比较权威，我印象中也是抵扣德国所得税的，不过税法现在就懒得去翻了。
楼主所说的提高税率应该是不适用于你这种收入的吧。

bonace17

请问楼主此事最终是如何解决的？