请教一句日常用语：“这么巧啊！”

我爱PSP · 发表于 2007-10-17 01:07

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

有时遇到熟人，想说，怎么这么巧之类的话，但是一直不知道用德语怎么说，特意来请教各位XDJM了，顺便问一下，德国人会这么说吗，我自己好像没听到过，有人说这个，谢谢了！

Antje · 发表于 2007-10-17 07:05

Was für ein Zufall!

德国人会这么说的，而且经常说。

yami1997 · 发表于 2007-10-17 08:04

SO ein zufall

einsamdog · 发表于 2007-10-17 09:57

so ein schone Zufall

tonyline007 · 发表于 2007-10-17 10:09

正确的应该是 so ein schöner Zufall. 这里的Zufall是公的，不是母的: )

我爱PSP · 发表于 2007-10-17 10:32

谢谢楼上的几位，谢谢了！

Anya · 发表于 2007-10-17 12:36

原帖由 tonyline007 于 2007-10-17 11:09 发表
正确的应该是 so ein schöner Zufall. 这里的Zufall是公的，不是母的: )

$支持$ $支持$

雪候鸟 · 发表于 2007-10-17 15:39

原帖由 Antje 于 2007-10-17 08:05 发表
Was für ein Zufall!

德国人会这么说的，而且经常说。

$支持$ $支持$
Was für ein Zufall!

[ 本帖最后由雪候鸟于 2007-10-17 18:02 编辑 ]

Antje · 发表于 2007-10-17 15:54

原帖由 雪候鸟 于 2007-10-17 16:39 发表

$支持$ $支持$
Was für einen Zufall!

Was für ein Zufall 吧？ $汗$

Blüte · 发表于 2007-10-17 15:54

原帖由 雪候鸟 于 2007-10-17 16:39 发表

$支持$ $支持$
Was für einen Zufall!

ein Zufall。:)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条