请教一句日常用语：“这么巧啊！”

我爱PSP · 发表于 2007-10-17 02:07

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

有时遇到熟人，想说，怎么这么巧之类的话，但是一直不知道用德语怎么说，特意来请教各位XDJM了，顺便问一下，德国人会这么说吗，我自己好像没听到过，有人说这个，谢谢了！

Antje · 发表于 2007-10-17 08:05

Was für ein Zufall!

德国人会这么说的，而且经常说。

yami1997 · 发表于 2007-10-17 09:04

SO ein zufall

einsamdog · 发表于 2007-10-17 10:57

so ein schone Zufall

tonyline007 · 发表于 2007-10-17 11:09

正确的应该是 so ein schöner Zufall. 这里的Zufall是公的，不是母的: )

我爱PSP · 发表于 2007-10-17 11:32

谢谢楼上的几位，谢谢了！

Anya · 发表于 2007-10-17 13:36

原帖由 tonyline007 于 2007-10-17 11:09 发表
正确的应该是 so ein schöner Zufall. 这里的Zufall是公的，不是母的: )

$支持$ $支持$

雪候鸟 · 发表于 2007-10-17 16:39

原帖由 Antje 于 2007-10-17 08:05 发表
Was für ein Zufall!

德国人会这么说的，而且经常说。

$支持$ $支持$
Was für ein Zufall!

[ 本帖最后由雪候鸟于 2007-10-17 18:02 编辑 ]

Antje · 发表于 2007-10-17 16:54

原帖由 雪候鸟 于 2007-10-17 16:39 发表

$支持$ $支持$
Was für einen Zufall!

Was für ein Zufall 吧？ $汗$

Blüte · 发表于 2007-10-17 16:54

原帖由 雪候鸟 于 2007-10-17 16:39 发表

$支持$ $支持$
Was für einen Zufall!

ein Zufall。:)

WegezumGlück · 发表于 2007-10-17 16:59

原帖由 Antje 于 2007-10-17 16:54 发表

Was für ein Zufall 吧？ $汗$

$支持$ $支持$ $支持$

雪候鸟 · 发表于 2007-10-17 17:58

原帖由 Blüte 于 2007-10-17 16:54 发表

ein Zufall。:)

$汗$ $汗$ 忘了 was fuer 后面是一格了

铱蒄蠄獸 · 发表于 2007-10-17 18:01

$支持$ $支持$ $支持$

扬扬洒洒 · 发表于 2007-10-19 13:23

Ergänzung:

:) :) :) Man sagt: "Das ist ja ein Ding. Dich sehe ich schon wieder".

Blüte · 发表于 2007-10-19 13:37

原帖由 扬扬洒洒 于 2007-10-19 13:23 发表
Ergänzung:

:) :) :) Man sagt: "Das ist ja ein Ding. Dich sehe ich schon wieder".

$支持$ $支持$ sehr originell。

雪候鸟 · 发表于 2007-10-19 16:33

原帖由 扬扬洒洒 于 2007-10-19 13:23 发表
Ergänzung:

:) :) :) Man sagt: "Das ist ja ein Ding. Dich sehe ich schon wieder".

$支持$ $支持$ 德语方面确实让人佩服。

艾未 · 发表于 2007-10-21 21:55

原帖由 tonyline007 于 2007-10-17 11:09 发表
正确的应该是 so ein schöner Zufall. 这里的Zufall是公的，不是母的: )

有公母之分的话，见到女士就不能用么？$考虑$

Blüte · 发表于 2007-10-21 22:48

原帖由艾未于 2007-10-21 21:55 发表

有公母之分的话，见到女士就不能用么？$考虑$

:D :D 阴阳性的意思。

alexskater · 发表于 2007-10-22 12:56

ach du schei......:D

Cutiewei · 发表于 2007-10-22 13:28

:D :D $支持$ $支持$

-S- · 发表于 2007-10-22 15:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

艾未 · 发表于 2007-10-22 23:07

原帖由艾未于 2007-10-21 21:55 发表

有公母之分的话，见到女士就不能用么？$考虑$

。。。。。。。。哦，知道了。$汗$

cdrsir · 发表于 2007-10-22 23:41

原帖由 alexskater 于 2007-10-22 12:56 发表
ach du schei......:D

这个顶

Truebluecn · 发表于 2007-10-23 14:07

wie die Faust aufs Auge zusammenpassen (eher negativ)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

-S- -S- 当前离线积分 3656 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-10-22 15:44 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
-S- -S- 当前离线积分 3656 窥视卡雷达卡头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复支持反对使用道具举报显身卡

萍聚头条