找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 3101|回复: 3

[求医问药] 请教这里学医的高人翻译两个名词,谢谢!!

[复制链接]
发表于 2007-10-19 18:58 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
1。  Clotrimazol
2.    Betagalen  Salbe


非常感谢!!!这个是给我爸爸配的治皮肤病的药膏,想知道中文名字,看看能否在国内配到,因为这里必须得医生开条,很麻烦。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-10-19 22:19 | 显示全部楼层
clotrimazol可以不要处方,
Betagalen 要处方,成分Betametason.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-10-19 22:37 | 显示全部楼层
原帖由 布鲁斯南 于 2007-10-19 22:19 发表
clotrimazol可以不要处方,
Betagalen 要处方,成分Betametason.

终于等到高人了。这两种药膏是得调在一起用的,以前给爸爸开过,他拥着非常好,现在他不在德国,医生没看到病人的具体情况是不会给开单子的。所以我想问道中文名字,回国找找看,因为比例我知道,所以可以自己调的。
你能告诉我中文是什么吗?
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-10-22 11:54 | 显示全部楼层
clotrimazol 三苯甲咪唑, 克霉唑
Betagalen 倍他米松药膏。
国内有这两种药物混和的成品药膏,就叫复方克霉唑乳膏。如果剂量一样的话,不用自己调那么麻烦。
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-5-12 15:27 , Processed in 0.081805 second(s), 30 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表