关于名字的回答，哪几种方式是错的？

@1234@ · 发表于 2007-10-22 00:19

lz是问哪几句是对的,哪几句是错的.所以不是所有的说法都对.

@1234@ · 发表于 2007-10-22 00:25

Ich heiße Daniel Augustin.
Ich heiße Daniel.
Ich heiße Augustin.
Ich heiße Herr Daniel Augustin.
Ich heiße Herr Daniel.
Ich heiße Herr Augustin.

Ich bin Daniel Augustin.
Ich bin Daniel.
Ich bin Augustin.
Ich bin Herr Daniel Augustin.
Ich bin Herr Daniel.
Ich bin Herr Augustin.

Mein Name ist  Daniel Augustin.
MeinName ist  Daniel.
Mein Name ist Augustin.
Mein Name ist  Herr Daniel Augustin.
Mein Name ist  Herr Daniel.
Mein Name ist  Herr Augustin.
红色字体是我认为是不对的,但有2个句子提出来说一下,等高手给你解答.我用蓝色表示了.
1,Ich bin Augustin.这个我拿不准,不知道有没有这种用法.
2,Mein Name ist Augustin.这句话我是翻译为我姓Augustin.
其他的我之前已经回复了.

[ 本帖最后由 @1234@ 于 2007-10-22 01:27 编辑 ]

@1234@ · 发表于 2007-10-22 00:28

原帖由 Blüte 于 2007-10-21 22:51 发表
红色字体的部分听起来怪怪的。:cool:

因为是错的哈:D

刺骨 · 发表于 2007-10-22 09:54

:) :) :) :)

艾未 · 发表于 2007-10-22 11:05

嗯，现在能够确定的是自己说自己是Herr或者Frau当然是不对的咯。
关于Ich bin Agustin（姓）和Mein Name ist Augustin.
我感觉前者应该是不对的吧，因为Ich bin 应该是蛮口语化的回答，好像不太可能只说姓不说名的。$考虑$
后者我连感觉也没有。。。
不过，看来大家也不是都完全拿得准呵，还是我太较真了？$汗$

[ 本帖最后由艾未于 2007-10-22 12:06 编辑 ]

@1234@ · 发表于 2007-10-22 12:56

Mein Name ist Augustin.这个应该没有什么问题,我是参照朗氏字典的例句:Sein Name ist Meier.他姓麦耶尔.不过我已经给斑斑留短消息了,再看看她的意见吧.
较真挺好了,不要太较真就行,感觉你才学,还是多较真点比较好.

Blüte · 发表于 2007-10-22 13:21

原帖由 @1234@ 于 2007-10-22 13:56 发表
Mein Name ist Augustin.这个应该没有什么问题,我是参照朗氏字典的例句:Sein Name ist Meier.他姓麦耶尔.不过我已经给斑斑留短消息了,再看看她的意见吧.
较真挺好了,不要太较真就行,感觉你才学,还是多较真点比较好.

Mein Name ist Augustin肯定没问题。自己介绍时可以把名和姓都说出来，王小二，再说清楚，小二是Vorname, 王Nachname,
学生之间直接叫Vorname的，小二。

serenita · 发表于 2007-10-22 21:00

看了各位的答案，我都有点头晕了。等我翻翻看，自己说了些什么。赫赫

serenita · 发表于 2007-10-22 21:06

比较了一下，看来不肯定的只有一个表达方法：Ich bin Augustin 对吧？
我觉得这句话不能算是错的。当然这个 ich bin ...做自我介绍的时候，是很口语话。一般是要连名带姓的说出来的。但是假设一个场景，几个人站在一起，比如上工的时候吧，来分配任务的人不认识这个Augustin，就可能会问：Wer ist hier Augustin (姓)，这时候作为答案就很自然： ich bin Augustin.
所以不能说是错的，这个表达方法。

@1234@ · 发表于 2007-10-22 21:22

$支持$ $支持$ $支持$ $支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 关于名字的回答，哪几种方式是错的？