|
|
马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
×
年底了。学习任务突然繁重起来。
恐怕没有那么多时间写帖子了$m32$
我呢争取在 Weihnachtsferien的时候回来。
那时候还有两周假期。
很对不起Blüte同学呀……这么支持我。
很感谢$kiss$
请等我回来吧^,^。……
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum：25.11
我休息好了。可以继续工作了:cool: 感谢某位B开头的同鞋支持~!$kiss$
1. die Rücksicht:
考虑，顾及体谅。
Du solltest etwas mehr Rücksicht auf deine kleine Schwester nehmen!
你应该多为你妹妹想想！
2. rücksichtsvoll:
体谅他人的，待人体贴入微的。
Es war sehr rücksichtsvoll von ihm, nicht zu rauchen.
他很体贴别人忍着不不吸烟。
3. die Rücksprache:
商谈，磋商。
Diese Frage kann ich erst nach Rücksprache mit dem Chef entscheiden.
这个问题等我和头儿商谈以后才能决定。
4. rückständig:
落后的。
Deine Ansichten sind völlig rückständig!
你的想法太落后了！
5. die Rückwirkung:
反作用。
Der Fehler hatte Rückwirkungen auf die ganze Firma.
失误对整个公司造成了不良后果。
6. der Rückzieher:
Einen Rückzieher machen.
退缩，收回承诺。
Er hat kurz vor Vertragabschulss einen Rückzieher gemacht.
签约前一刻他退缩了。
7.rufen:
叫，呼喊。
Dieses Foto rief mir meine Kinderheit in Erinnerung.
这张照片唤起我对童年的回忆。
8. rufen:
叫，呼喊。
Du kommst mir wie gerufen.你来得正是时候。
9.ruhen:
停顿，休止，休息。
Unser Widerstand wird nicht eher ruhen, bis wir unser Ziel erreicht haben.
不达目地，我们的反抗决不罢休。
10.der Ruhetag:
休息日。
Am Mittwoch haben wir Ruhetag.
星期三是我们的休息日。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum: 21/11.
1.rosig：
呈粉红色的，美好的，前景乐观的。
短语：nicht gerade rosig.
Die Zukunft sieht nicht gerade rosig aus.
前途看起来不太妙。
2.die Rose:
玫瑰，蔷薇。
Keine Rose ohne Dornen.
没有无刺的玫瑰。（意即：人无完人，金无足赤）
3.rotieren:
（物作主语，不及物）旋动，转动。
Hier:心神不定。
Sie fängt vor jeder Prüfung zu rotieren an.
每次考试前她就开始慌神不定。
4.rubbeln:
揉，搓。
Das Hemd rubbeln, damit ein Fleck herausgeht.
搓衬衣把污迹弄掉。
5.rüberkommen:
朝我走来，（不情愿地）拿出，交出。
Jetzt komm mit dem Geld rüber!
现在掏钱吧！
6. rüberkommen:
表现出来，显露出来。
Die Angst der Menschen ist in diesem Film gut rübergekommen.
人们的恐惧在这部电影里表露的很真切。
7.der Ruch:
臭名声，坏名声。
Er steht in dem Ruch/ist in den Ruch geraten, ein Betrüger zu sein.
他有/他落入一个坏名声 — 骗子。
8.ruck: adv.
只用于ruck, zuck.
一下子，很快，不费吹灰之力。
Das ist doch überhaupt keine Arbeit, das geht doch ruck, zuck!
这根本算不上工作，不过是举手之劳罢了！
9.der Ruck:
猛一下子，突然一下子。
Der Zug fährt mit einem Ruck los.
火车猛地一下子开动了。
10.Rückblick:
回顾。
Im Rückblick scheint mir seine Entscheidung nicht richtig gewesen zu sein.
回过头来看他的决定似乎是不正确的。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum：18/11
昨天更新完竟然忘改标题了……有好多人应该没看到没学到吧:( so sorry..
1.rieseln:
洒落，滴落，飘落。
In seiner Wohnung rieselt der Kalk schon von den Wänden.
他的住房里已经从墙上往下落石灰墙皮了。
2.ringen:
扭打，厮打，摔打。
Die beiden rangen miteinander, bis ihnen die Luft ausging.
两人摔打在一起，直至喘不过气来。
3.ringen:
力争，力夺。为…绞尽脑汁。思想斗争，思前顾后。
Ich habe lange mit mir gerungen, bevor ich beschloß（Nach der neuen Rechtschreibung soll hier „ss“ oder „ß“ geschrieben werden?）, die Firma zu verlassen.
在我决定离开公司以前我思想斗争了好长时间。
4.rings:
围绕着，在…周围。
Die Gäste saßen rings um den Tisch.
客人们围坐在桌子旁边。
5.rinnen:
淌，流淌。漏。
Ihm rinnt das Geld durch die Finger.
他指缝向外漏钱。（意指:存不住钱，花钱大手大脚）
6.riskant:
有危险的，有风险的，冒险的。
Es ist zimlich riskant, mit diesem alten Auto so weit zu fahren.
开这辆旧车跑这么远的路是相当冒险的。
7.das Ritual:
礼仪，宗教仪式。规矩，定规。
Zu unserem abendlichen Ritual gehört, dass die Kinder eine Gute-Nacht-Geschichte bekommen.
孩子们临睡前听一个故事已成了我们每晚的常规了。
8.die Röhre:
管子，筒。Hier:干瞪眼，什么也捞不着，眼看着吃亏。
Ich kenne das schon: ihr eßt wieder alles allein auf und ich guck’ in die Röhre!
我早就知道，你们又全吃个精光，而我只能干瞪眼！
9.die Rolle:
角色，身份。
Er tauschte mit seiner Frau die Rollen und versorgte den Haushalt.
他与他妻子换个个儿，由他来持家。
10.rollen:
滚，滚动。滚落。
Tränen rollten über ihr Gesicht.
泪水从她的脸上滚落下来。
（übrigens: das R rollen .. 发 R 的颤音:P ）
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum: 17.11
1.die Rezeption:
（宾馆）服务台，前台。
Bitte geben Sie ihren Schlüssel an der Rezeption ab!
请您把钥匙交给服务台！
2.rhythmisch:
有节奏的，有节律的。
Ihr Sohn zeigt im Musikunterricht ein gutes rhythmisches Gefühl.
他们的儿子在音乐课上显示出良好的节奏感。
3.richten:
把……指向，对准。向……提出，整理，修理。
Die Aufforderung war an dich gerichtet!
者要求是向你提出来的！
4.richten:
(sich) 按……取决于，以……为准。
^Wann möchtest du fahren?^ – ^ Da richte ich mich ganz nach dir.^
“你想什么时候开车走？”— “那我得看你了。”
5.richtiggehend:
(多用于[讽])确实，简直可以说。
Nur zehn Minuten zu spät – das ist ja richtiggehend pünktlich für dich!
才迟到十分钟 — 这对你来说确实算是准时了！
6.richtigliegen:
对…看法正确，持正确观点。适宜，适合。
Mit einem dunklen Anzug liegst du immer richtig.
穿深色西服你总不会错。
7.die Richtung:
方向，方位。思想流派，倾向。这一类的，这一方面的。
^Ich hätte gern eine Platte mit indischer Musik.^ --^ In dieser Richtung haben wir leider nichts.^
“我想要一张印度音乐的一张唱片。”— “这方面的很可惜我们没有。”
8.die Richtung:
在这方面。
Ich kann nicht malen, in der Richtung bin ich völlig unbegabt.
我不会画画，在这方面我毫无天赋。
9.riechen:
闻。Hier: = ahnen, vorhersehen.
Ich konnte doch nicht riechen, dass du so früh kommst!
我真没料到你这么早就来了！
10.riechen:
{物作主语}有……之嫌。
Die Sache riecht nah Korruption.
这事有营私舞弊之嫌。
:cool: :cool: :cool:
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
DATUM:16.11
1. Der Respekt:
尊重，尊敬。
Jürgen hat von den Lehrern keinen Respekt mehr.
于尔根一点也不尊重老师。
2.Das Ressentiment:
反感，抵触情绪。
Er hat starke Ressentiments gegen die neue Computertechnik.
她对新的计算机技术极为反感。
3.der Rest:
剩余，残余。Hier:把某人/某事搞垮。
Diese Hitze gibt mir noch Rest.
这么热的天把我搞垮了。
4.restlos:
= völlig.
Er war von deiner Idee restlos begeistert.
他对你的主意极为欣赏。
5.das Resultat:
结局，结果，成绩，后果。
Das Resultat seines Leichtsinns ist, dass er 2000 DM Schulden hat.
他轻率的后果是他背上了2000马克的债。
6.resultieren:
由……所造成，引起。
Diese Probleme resultieren aus einer schlechten Politik.
这些问题是由政策失误所造成。
7.retten:
救，拯救。Hier: (sich)无法从某人/某事那里脱身。
Sie konnte sich vor Verehrern nicht mehr retten.
她无法摆脱爱慕者。
8.rettungslos:
无法挽救的，没救的，挽救无望的。
Er war rettungslos in sie verliebt.
他发狂地爱着她。
9.reuen:
使懊悔，使懊恼。
Es reute ihn, dass er sich so schlecht benommen hatte.
他对自己的不良举止感到懊悔。
10.revanchieren:
报复。复仇。报仇。
Er revanchierte sich mit einem bösen Foul an seinem Gegner.
他用恶意犯规向对手进行报复。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:14.11.
1.reizen:
吸引，诱惑。刺激。
Es würde mich sehr reizen, surfen zu lernen.
我特想学冲浪。
2.reizen:
挑逗，招惹，激怒。
Mich wundert nicht, dass der Hund dich gebissen hat – du hast ihn ja lange genug gereizt.
狗把你咬了我一点也不觉得奇怪 — 你的确把它招惹够了。
3.reizend:
讨人喜欢的，迷人的，美丽动人的。令人扫兴的，不太愉快的。
Ein Stau von 50km, das sind ja reizende Aussichten für unsere Fahrt!
交通堵塞达五十公里 – 这对我们的旅程可真是个不太好的兆头！
4.der Rekord:
（比赛）记录，最好成绩。
Er verbesserte seinen Rekord im Hochsprung um zwei Zentimeter.
他刷新了自己的跳高纪录二公分。
5.relativ:
相对的，有条件的。相对，比较。
Die Domonstration verlief relativ friedlich.
游行在比较祥和的气氛中进行。
6.rentieren, sich:
能生财，赢利。赚钱，值得，合算。
Es rentiert sich doch gar nicht, für drei Tage so weit zu fahren.
花三天时间，跑这么远的路，这真不值得。
7.das Repertoire:
(剧团、演员等的)全部节目.
Die Gruppe hat auch moderne Lieder in ihrem Repertoire.
该团演出目录中也有现代歌曲。
8.repräsentativ:
有典型意义的。
Diese Meinungsumfrage ist nicht repräsentativ, weil nur Akademiker befragt wurden.
这次民意测验不具有代表性，因为只询问了知识分子。
9.repräsentieren:
代表。
Mit ihren Anschauungen repräsentiert sie ihre Genaration.
她的观点类型代表了她那一代人。
10.reserviert:
矜持的，拘谨的，慎重的。态度谨慎的，保留的，冷淡的。
Nach dem Streit war sie mir gegenüber ziemlich reserviert.
吵架之后她对我相当冷淡。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:12.11
1.reichen:
提交。递交。发送。呈献。达到。伸手够到。
Mein Sohn reicht mir schon bis zur Schulter.
我儿子已经到我肩膀了。
2.reichlich:
充裕的，绰绰有余的，足够的。
Er gab dem Kellner ein reichliches Trinkgeld.
他给服务员不少消费。
3.reichlich:
够大的，大一点的；超过的，多一点的。
Er kam erst nach einer reichlichen Stunde wieder.
过了一个多小时他才回来。
4.reif:
(水果，粮食)成熟的；（奶酪，酒，白兰地）醇厚的，香醇的。
Hier:老练的，成熟的，老成持重的。
Ihr Sohn ist sehr reif für seinen Alter.
您的儿子比他年龄成熟得多。
5.reihen：
排列，排列成行；紧接着，连接着。
Ein schönes Erlebnis reihte sich an das andere.
美好的经历一个接一个。(好事不断)
6.der Reinfall:
（在某事上）上当，受骗。
Die Party war der größte Reinfall.
参加晚会真是上大当了（大失所望）
7.reinziehen:
拖进，拉近。进入，渗入。
Der Rauch zieht vom Wohnzimmer ins Schlafzimmer.
烟从客厅进入卧室。
8.reißend:
畅销，销路很好。
Das Buch hat reißenden Absatz gefunden.
这本书很畅销。
9.reißen:
拉。拽。扯。抢。撕破。扯破。争取，力夺。
Mehrere Vereine reißen sich um den Fußballspieler.
有好几个俱乐部在争这位足球明星。
10.Der Reiz:
刺激，吸引力，魅力。
Die besonderen Reize des Waldes im Herbst.
秋天森林的独特魅力。----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum: 11.11
把10月30号的句子都窜到第四楼去了。因为字符满了-__-
还是只有Blüte同鞋比较给面子哦.. 话说弄这个还是蛮难坚持的..况且其实自己从开这个帖子一来也没有怎么好好背过,都是打完了发好了就去做别的了..搞这个还蛮费时间和力气的.我现在觉得你们不顶或不坚持无所谓哦> <但是只要有心的人 能坚持下去的人就会成功的不是吗
所以我在努力做到. 曾经也开了不少帖子 基本也都没坚持下来的说 但是对我来说每次开这种帖子都是要有心理准备的 要衡量着时间的问题等等 说了这么多也么啥意思 或者说到了光棍节的感想比较多$frage$ 但是我会坚持下去的 做什么不都要有恒心不是么? 即使最后只剩下我一个. fighting$m2$ !!
1.regelmäßig:
按规律的，有规则的，定期（重复的）。
Er versäumt regelmäßig den Zug.
他常常误火车。
EXTRA:
Hier:标致的，眉清目秀的。
Ein regelmäßiges Gesicht.一张标致的脸。
2.regeln:
整顿，处理。
In unserem Haus ist genau geregelt, wann jeder Mieter die Treppe putzen muss.
我们楼里明确规定，各房客必须打扫楼梯的时间安排。
3.regelrecht:
（口）= wirklich, tatsächlich.
Das ist doch regelrechter Unsinn!
这真是乱弹琴！
4.regen:
移动。活动。产生，激起。
Bei ihm regte sich der Wunsch, ein bisschen mehr von der Welt zu sehen.
他产生一种愿望想更多地看看这个世界。
5.regenerieren:
某事是某人的健康、精神得以恢复。再生，新生。
Die Haut hat sich nach dem Unfall schnell wieder regeneriert.
事故之后皮肤很快又长好了。
6.der Regenschirm:
雨伞。
Ich bin ganz gespannt wie ein Regenschirm.
我真想知道。
7.regungslos:
不动声色的，若无其事的。一动不动的，无动静的。
Die Katze sitzt regungslosvor dem Mauseloch.
猫一动不动地蹲在老鼠洞口。
8.reiben:
磨，磨擦，蹭。
Die Katze rieb ihren Kopf an meinem Bein.
猫在我的腿上来回蹭它的脑袋。
9. reiben:
磨，磨擦，蹭。
Diese neue Jeans reibt ein bisschen.
这条新牛仔裤有点毛糙。（扎人）
10.die Reiberei:
磨擦，口角。
Zwischen den beiden kommt es ständig zu Reibereien.
他们俩人之间经常发生摩擦。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:9.11
1.realisieren:
使成为现实，实现。
Hier：意识到，认识到。
Er hat noch nicht realisert, dass er in Gefahr ist./wie gefährlich das ist.
他还未意识到他已处在危险之中。/这有多么危险。
2.Die Realität:
现实，事实。
In der Realität sieht manches anders aus, als man es sich vorgestellt hat.
在现实中有些事情与人们想象的不一样。
3.rechnen:
计算。
Hier:指望，期望。
Können wir bei der Abstimmung mit dir rechnen?
表决时我们能指望你么？
4.recht:
合适的，恰当的，准确的。
Diese Arbeit ist doch nicht das Rechte für dich.
这工作确实对你不合适。
5. recht:
对……来说是可行的，合适的。
Ihm ist jedes Mittel recht, um ans Ziel zu kommen.
为了达到目的什么办法他都不在意。
6.das Recht:
法，法规。公正。利益。
Hier:etw. Fordert/verlangt sein R.某事应给予足够重视。
Nach der großen Anstrengung verlangt der Körper sein Recht – ich muss mich jetzt etwas ausruhen.
劳累后应注意身体—现在我得休息会。
7.rechtfertigen:
申辩，辩解。
Die Firma rechtfertigte die Entlassung der Arbeiter mit der schlechten Konjunkturlage.
厂家说开除工人的理由是经济形势不景气。
8.die Redensart:
俗语，习惯用语。惯用语，常用语。
Das sind doch nur Redensarten.
这只是说说而已，不必当真。
9.reflecktieren:
反射，反照。谋求，追求。
Er reflecktierte auf eine gut bezahlte Stellung.
他谋求高薪工作。
10.reduzieren:
减少，降低。简化，压缩。
Er reduzierte seinen Vortrag auf die wichtigsten Punkte.
他把她的报告压缩到最重要的几点。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:8.11 我爱的ak 九周年纪念 要再陪你们100年 来弥补 我错过的7年时光
1.rasen:
飞驰,奔驰,疾步行走，奔跑。
Wir rasten von einem Geschäft zum anderen.
我们从一家商店赶到另一家（商店）。
2.räsonieren:
悲叹。呻吟。继续冗长的讲话。
Er räsoniert ständig darüber, wie böse alle Menschen sind.
他总是牢骚满腹认为所有人都那么恶劣。
3.raten:
劝告，建议。
Lass dir das geraten sein!
我可要奉劝你！
4.rationieren:
定量供应……。
Wegen der großen Hitze musste das Wsser rationiert werden.
由于酷热水不得不定量供应。
5.ratsam:
可取的，适当的，值得推荐的。
Bei Regen ist es ratsam, einen Schirm mitzunehmen.
下雨天不妨带伞为好。（这句话为什么这么像废话= =）
6. ratsam:
可取的，适当的，值得推荐的。
Ich halte es für ratsam, dass wir die Arbeit anders verteilen.
我认为把工作重新分配一下为好
7.rätselhaft:
费解的，莫名其妙的。
Es ist mir absolut rätselhaft, wie ich meine Uhr verlieren konnte.
我简直是莫名其妙怎么会把自己的手表丢失的。
8.Das Raunen:
低声议论纷纷，纷纷窃窃私语。
Als sie erschien, ging ein Raunen durch den Saal.
当她出现时，正个大厅私语纷纷。
9.rauschen:
潺潺，滑滑流向。愤怒地、气呼呼地疾走或行驶。
Er rauschte wütend aus dem Zimmer.
他愤怒地冲出屋子。
10.reagieren: (这句话是我为了记这个固定搭配的= =)
（对……）作出反应。
Wie hat sie auf die Einladung reagiert?
她对邀请有何反应？
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:7.11今天又有考试了$郁闷$ 昨天复习没来。sorry.哎……还是只有Blüte同学来顶哦
><凄凉凄凉$m30$
1.radikal:
彻底的。完全的。极端的。激进的。基本的。
Sie hat sich radikal verändert.
她变化很大。
2.raffiniert:
Durch die raffinierte Anordnung der Möbel sieht der Raum größer aus.
由于家具的精心布局这屋子看起来大多了。
3.der Rahmen:
框，框架。
Das fällt aus dem Rahmen!
这太离谱了！（出圈、出格）
4.ramponiert:
糟糕的，萎靡不振的。
Nach dem Skandal ist sein Ansehen so ramponiert aus.
除了丑闻后他的形象相当糟糕。
5.rangehen:
（毫不犹豫）说干就干。
Er hat sie gerade erst kennengelernt und gleich zum Essen eingeladen.Der geht ganz schon ran!
他刚认识她不久，就请她吃饭，他可是赶的紧啊!
6.rangeln:
打闹，争抢。
Die Kinder rangelten um die besten Plätze.
孩子们打闹着争抢最好的座位。
7.rangieren:
火车调轨。离题。进行列车编组。
hieR:排列，排位，排名在。
Der Urlaub rangiert auf der Prioritätsliste vieler Deutschen ganz oben.
度假在许多德国人优先考虑的清单上排列很靠前。
8.ranhalten:
加速=beeilen.
Wenn wir uns (mit der Arbeit)ranhalten, werden wir rechtzeitig fertig.
假如我们赶紧干活的话，我们会及时完成的。
9.ranhalten:
（足足地）吃。
Haltet euch ordentlich ran, es ist genug da.
你们好好吃吧，有得是。
10.ranken:
攀缘，蔓生。
Hier: 围绕…展开。
Viele Geschichten ranken sich um König Ludwigs Tod.
许多故事都围绕着路德维希国王之死展开。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:5.11 今天开始，每天就10句，多了不给:cool: 其实是为了照顾一些记忆不好的人（本人也是$郁闷$ ）
其实跟记忆不好没啥关联，可能是人脑的接收程度也是一定的…所以不要给大家造成太大的压力哈。况且我现在学习也紧TAT
1.quälen:
折磨，使痛苦。
Quäle nie ein Tier zum Scherz, denn es fühlt wie du den Schmerz.(Sprichwort)
别以折磨动物取乐，他也想你一样会感受到痛苦的。（谚语）
2. quälen:
纠缠，缠绕。
Das Kind quälte sie so lange, bis sie ihm ein Eis kauftet.
孩子缠着她不放，一直到她给他买了冰淇淋为止。
3.qualifizieren:
获得……资格，证明自己合格。
Er hat sich für die Weltmeisterschaft qualifiziert.
他获得了参加世界冠军赛的资格。
4.quengeln:
（小孩）哭着要，哭哭啼啼地要求。
Er quengelt ständig darüber, dass das Essen nicht schmeckt.
他不断地抱怨饭菜不好吃。
5.quer: adv.
斜着，横着。
Hier:混乱地，杂乱地。
Er lief kreuz und quer durch die Stadt.
他在城里到处乱窜。
6.die Qerele:
争吵，争执。
Ihre Gespräche endeten immer mit Querelen.
他们之间的谈话总是以争吵告终。
7.quetschen:
压伤，夹伤，挤伤。把……压成泥，糊状。（z.B.香蕉,土豆）
Ich quetsche mir den Finger in der Tür.
我的手指被门夹伤。
8.quetschen:
挤上，挤进，挤往。
Sie quetschen sich zu fünft in das Auto.
他们五个人一起挤进了汽车。
9.quitt:
与某人结清帐目，双方互不欠账，账目两清，在某方面扯平。
Er hat dich geschlagen, du hast ihn geschlagen, - jetzt seid ihr quitt!
他打了你，你打了他，— 现在你们双方扯平了！
1o.quittieren:
签收。告知收到。以…对…作出反应，回答。
Sie quittierte diese Unverschämtheit mit einem spöttischen Lächeln.
她用讥讽的微笑来回答这一无耻行径。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:4.11胃疼……明天还考英语TAT还得来更新> <同情我bo..
1.pflegen:
照料，看护。从事，促进。
Hier:习惯于……，经常从事……。
Als junger Mann pflegte er jeden Abend durch die Wälder zu reiten.
年轻的时候他习惯在每天的晚上去森林骑马。
2.die Pfote:
爪子。
[贬]:Wasch dir gefälligst die Pfoten!
去洗一洗你的那双爪子（脏手）吧！
3.die Phase:
阶段，时期。
Er steckt gerade in einer depressiven Phase.
他正处于意志消沉的时期。
4.piepen:
（动物）鸣叫，啾啾叫，吱吱叫。
Hier:某事令人可笑。
Bei dir piept’s wohl!
我看，你是在胡说八道了!
5.piesacken:
折磨，惹恼，搅扰。
Die Mücken haben mich schlimm gepiesackt.
蚊子把我折磨得够呛。
6.plagen:
折磨，使遭受痛苦。（我觉得我这个帖子直接改为贬义句大全好了……）
Er plagte uns mit seinen Fragen.
他不断地用问题来纠缠我们。
7.die Plakette:
徽章，纪念章。（这句话没虾米意义这个词还蛮生活化。）
Eine Plakette mit der Aufschrift“Atomkraft – nein danke!“
一个带有“不欢迎核电力！”字样的纪念章。
8.platt:
平的，扁平的。
Hier:Über ihr ungewöhnliches Geschenk war er einfach platt.
对她的不同寻常的礼物，他简直惊呆了。
9.platzen:
爆裂，破裂。
Hier:落空，没有举行，告吹。
Das Konzert ist geplatzt, weil die Sängerin plötzlich krank wurde.
由于女歌手突然生病，音乐会举行不了了（吹了）。
10. platzen:
爆裂，破裂。
Hier:……得要命，…死了。（这什么解释= =看句子： ）
Als wir ein neues Auto kauften, ist unser Nachbar schier geplatzt vor Neid.
我们买了一辆新汽车，我们的邻居简直要羡慕死了。
11. platzen:
爆裂，破裂。
Ich platze gleich.
我的肚皮都快要撑破了。
12.plaudern:
聊天，闲谈，侃大山。
Hier;透露，向某人泄露。
Wenn du mir versprichst, nicht zu plaudern, erzähle ich dir ein Geheimnis.
如果你答应不告诉别人，我就给你讲一个秘密。
13.das Prinzip:
原则，准则。
Einem unfreundlichen Kellner gebe ich kein Trinkgeld – da geht es mir ums Prinzip.
对于一个不热情的服务员我是不给小费的 — 这是我的准则。
14.produzieren:
生产，制造。
Hier:[贬]显摆，出风头。
Er will sich nur produzieren.
他只想显摆（表现）自己。
15.Die Proportion：
比例。
Auf der Zeichnung stimmen die Proportionen nicht ganz: Im Vergleich zum Körper ist der Kopf zu groß.
这张素描画上的比例不完全相称 — 与身体相比头部大了一些。
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:2.11
1.Die Ortszeit:
当地时间。
Das Flugzeug landet in Tokio um 10 Uhr Ortszeit.
飞机在当地时间10点钟到达东京。
2.ostentativ:
故意的，成心的，挑衅性的。
Ostentativ kehrte sie uns den Rücken.
她故意挑衅地转过身去背对着我们。
3.oxydieren:
使氧化，氧化。
Eisen oxydiert sehr leicht.
铁很容易氧化。
4.die Paarung:
Hier:（体育竞赛中）抽签对阵，分组对垒。
Bei den Fußballspielen gab es diesmal interessante
Paarungen.
这次足球赛中的抽签对阵情况很有意思。
5.packen:
Hier:抓住…的心，涌上…的心头。
Mich packt der Neid, wenn ich daran denke, wie leicht manche Leute ihr Geld verdienen.
当我想到有些人不费力就挣大钱，我心中十分嫉妒。
6.Papier:
纸。
Papier ist geduldig.
纸是能容忍的。（意指纸上什么都可以写，但不一定做的到或者不一定是真的）
7.passieren:
发生。
Das kann auch nur dir passieren!
这种事也只能发生在你身上！这种事也就是只有你能干的出来！
8.pausenlos:
不停顿的，不间断的。
Hier:不时地，经常地。
Er kommt mich pausenlos besuchen.
他常来看我。
9.pelzig:
毛茸茸的。
Die Haut von Pfirsichen ist pelzig.
桃子的皮表面有短绒毛。
10.pelzig:
干涩的。发麻的。
Nach der Spritze vom Zahnarzt fühlte sich mein Mund pelzig an.
牙医打了一针后，我的嘴感到发麻。
11.penetrant:
浓烈的，刺鼻的。令人讨厌的，纠缠不休的。
Seine Art, bei jeder Gelegenheit zu zeigen, wie reich er ist, ist wirklich penetrant.
他那种一遇到机会就显示自己多么富有的派头，实在令人倒胃口。
12.petzen:
（儿童向大人）告状，打小报告。
Sie petzt dem Lehrer, dass der Nachbar die Hausaufgaben nicht gemacht hat.
她向老师告状说，他的邻居同学没有做作业。
13.pfeffern:
用胡椒给…调味，在……放胡椒。
Hier:猛摔，用力扔。
Aus Wut pfefferte er sein Buch in die Ecke.
他愤怒地使劲把书扔到角落里。
14.der Pfiff:
哨子声，笛声。
Hier:别致之处，新颖之处。
Er trägt immer Anzüge mit Pfiff.
他总是穿这别致的上衣。
15.Pferd:
马。
Hier:ich glaub’,mich tritt ein Pferd!
这完全出乎我的意料！这难以置信！
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
Datum:1.11新的一月…大家努力哦~希望大家休息好了，重新上路> <
1.Der Nullpunkt:
零点，最低点。
Meine Konzentration hat heute ihren völligen Nullpunkt erreicht,ich kann keinen klaren Gedanken fassen.
今天我的的注意力降到了最低点，脑袋里一团糟。
2.die Nummer:
号码。号数。
Hier:auf Nummer Sicher gehen.谨慎行事。
Sie ging auf Nummer Sicher und machte eine Fotokopie des Briefes.
为保险起见他把信复印了一份。
3.nuscheln:
咕哝，嘟噜。
Was nuschelst du da? Ich verstehe kein Wort!
你嘀咕什么呢？我一个字也没听懂！
4.nützlich:
有用的。有益的。有利的。方便的。
Es war für die Natur sehr nützlich, dass es endlich geregnet hat.
总算又下雨了，这对自然界很有益。
5.öde:
荒凉的。荒无人烟的。不毛的。②沉闷的。寥落的。③单调乏味的。
Nach dem Tod seines Freundes schien ihm die Welt öde und leer.
自从他的朋友死后，世界在他眼里变得凄清无聊。
6.offen:
开着的，敞开的。
Hier:坦诚地供认某事。
Offen gesagt mag ich ihn nicht.
坦率地讲我不喜欢他。
7.offenbar: adv.
看齐来，显然。
Er sitzt den ganzen Tag in der Kneipe herum – offenbar hat er nichts zu tun.
他一整天都泡在酒馆里 — 看起来他无事可做。
8.die Offenbarung:
表白，承认，揭露。茅塞顿开，启迪。
Die Lektüre des Buches war eine Offenbarung für sie. (朗氏里面的一个小错误：des Buches，给写成了des Buchs…tja。..)
读了这本书使她很受启发。
9.offiziel:
官方的。正式的。
Hier:据说的。
Offiziel ist er krank, aber in wirklichkeit ist es beim Skifahren.
据说他病了，但实际上它滑雪去了。
10.ohnmächtig:
昏迷的，失去知觉的。软弱无能的，束手无策的。
Sie musste ohnmächtig zusehen, wie ihr Haus abbrannte.
她眼睁睁地看着自己的房子被烧毁了。
11.opfern:
为……做出牺牲。牺牲掉。（金钱，时间等）
Für sein Hobby opfert er sein ganzes Taschengeld.
为了他的业余爱好，他花光了他所有的零花钱。
12.optisch:
视觉的，光学的，视觉效果的。
Sie hat ihre Möbel aus optischen Gründen umgestellt.
处于视觉效果的考虑，她把家具作了重新的摆放。
13.ordentlich:
干净的。整洁的。有序的。
Hier:很大的，很多的，很充分的。
Du hast mir einen ordentlichen Schrecken eingejagt.
你着实吓我一跳。
14.das Original:
原作，真迹。
Hier:（贬义）怪人，奇特的人。
Der alte Professor war ein richtiges Original.
这位老教授真是个怪人。
15.die Orgie:
恣意狂欢，狂饮作乐。非分之举。
Am Sonntag haben wir ganz viel Kuchen gegessen.Das war eine Orgie!
星期天我们吃了很多点心，这真太没有节制了！
----------------------------------分割..分割..-------------------------------------
ich bin dankbar wenn jd.die Sätze korrigiert.
denn es gibt manchmal einige Schreibfehler und so.
also dann viel Erfolg.!
妲。
[ 本帖最后由 是否 于 2008-12-15 02:24 编辑 ] |
评分
-
1
查看全部评分
-
|
我是开心果
简体中文
繁體中文
English
Deutsch
窥视卡
雷达卡
发表于 2007-10-24 20:17
提升卡
置顶卡
沉默卡
喧嚣卡
变色卡
抢沙发
千斤顶
显身卡