转一贴救救上海话

t

很多年前，我参加过一场追悼会，一位为逝者致悼词的同志引起了我的注意，他居然全篇都采用了上海话，这在我听来感到很新鲜，因为实在没想到像追悼会这样严肃的场合，居然还有人能用如此书面的上海话读着悼词，非常优雅。
　　在我们的出版社里很久以前也有这样的同事，他们连念报纸都可以用上海话，不过现在情况大不一样了，现在的人才来自全国各地，大家在办公室里都不用上海话，全部改成了普通话。
　　我并不反对推广普通话，有人认为美国经济发展得如此迅速，原因之一是他们的语言统一得较早，可我们不能凡事都拿美国作参照物，虽然美国和中国几乎一样大，但美国的历史有多久？我们的历史有多久？无论是最北面的缅因州还是最南方的德克萨斯，他们语言的差异远不及我们国家，毫不夸张地说，在中国，每一个省都有自己的文化历史，而方言就是文化的博物馆。
　　最近几年，我越来越发现身边的很多小孩都不大会说上海话了，我同他们聊天，发现不少孩子即使讲上海话，也会夹杂大量无法绕过、只有用普通话才能表达的词汇。一个对上海话实行清剿的地方就是学校，尤其是中小学。很多学校都规定在学校里禁止讲上海话。即便是课间休息，也不能在学校里和同学讲上海话。这种规定使人产生的印象就是，上海话是一种要被淘汰的语言。
　　官方官办媒体拒绝使用上海话，使得上海话只能真正地回到民间。而在民间状态下的上海话，开始进入了一种老化和严重退化的现象。上了年纪的上海人和一些在1949年以前就去了海外生活的上海人所运用的那些上海话，都是很优雅的，如同说书一样，措辞讲究，语调雅致。
　　而如今，上海话在缺少社会引导的前提下，任由老百姓又尤其是一些文化水平和社会地位不高的社会阶层来创造，语言日益变得粗糙和粗俗起来，
　　另外，年轻孩子由于无法向自己的前辈请教，因此这种混装式的上海话就像瘟疫一样传染着，并逐步成为他们这一代人的特殊语言。我觉得这是上海话在经历了低俗化之后的又一个阶段———支离破碎的不伦不类阶段。
　　语言从20世纪50年代起就上升为哲学界最主要的问题，它又是研究文化最核心的问题，中国地方语言是一个非常丰富的民间文化宝库，应该让它们有好的发展，吴侬软语，春风杨柳，这些都是江南水乡的特色，我们现在因为暂时的贫困对这些东西嫉恶如仇，总有一天会幡然醒悟，悔不当初。这样的教训难道还少吗？


来　源：申江服务导报

t

自己抢一只沙发坐 hehe...:D

记得回上海时, 商店去买么事,售货员用上海闲话问排了我前头的几个小朋友要的啥,伊拉回答额一口老流丽的普通话,还以为是外地人,过忒些时不时露出一两句洋泾浜的上海闲话,问伊拉为啥不讲上海话,回答:  老师讲的,讲普通话这叫"素质"!!$frage$

$frage$ $frage$

judyjudy0618

好象我帮现在额小朋友正好相反，进大学之前伐会讲标准额普通话

t

大学就是不一样,算是小半个社会

judyjudy0618

说来坍台，普通话还是大学里学会的

刚进大学时有同学问我是不是广东人，后来知道其实她是间接的说我普通话说的烂

t

:) 只要港片多看点,戆腔就有了,宁家还怀疑我嘞.

rexler_yan

老早还有上海话额电台频道来～～

老灵额～～好像似放jazz额～

judyjudy0618

原帖由 t 于 2007-10-31 18:54 发表
:) 只要港片多看点,戆腔就有了,宁家还怀疑我嘞.

其实我只是那个时候说不好普通话被同学间接的BS了，我没有广东腔的


:mad:

宁彩臣

还是需要推广普通话

再者，南汇的，崇明的，金山的，包括现在所谓的辛庄板块的
华漕的，浦东开发区的，桃浦的

和他们说上海话似乎，有的时候互相也难以沟通吧

t

语言细胞太丰富阿不好，音调容易串味，由俄重光连自家家乡话阿忘记特勒。:( 记得不止一次被人家问及，从阿里的来得? 回答: 上海。是吗? 侬声音听起来一点阿不像上海人，并且还补充一句，侬看起来阿不像。前半句，无语。。 后半句，失败! 上海宁作宁算是彻底底俄失败.:mad: :mad: