请问 "人情味" 一词怎么解释呢

d_so3 · 发表于 2007-11-3 17:06

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

请问 "人情味" 一词怎么解释呢
我每次都想说，但总解释不清楚:P

雪候鸟 · 发表于 2007-11-3 21:10

sympatisch$frage$

塞莱斯廷 · 发表于 2007-11-3 23:44

menschlicher Zug

Blüte · 发表于 2007-11-3 23:57

menschlich,umgänglich。

d_so3 · 发表于 2007-11-14 14:31

如果是menschlich的话，那人性化又怎么说呢
觉得人情味一词似乎更重感情哈

JIWON · 发表于 2007-11-14 15:17

menschlich啊？呵呵

due · 发表于 2007-11-14 20:04

aus dem Leben------------>human interest
oder
menschliche Note---------->human touch

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-11-14 20:40

sympatisch 一般就可以了。。。。
或者 menschlich....

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

[问题请教] 请问 "人情味" 一词怎么解释呢