我也是中国驾照转德国

pfundt

:D


好开心，和大家分享一下。我在RheinlandPflaz 州的，看了上次兔宝宝的帖子，也找了柏林的那个中文翻译，昨天收到我的驾照的翻译，没有要求我一定去ADAC，所以，省了好多，查了这里的ADAC,如果是中文的驾照翻译加评定要收80欧，还要等3个星期。而我也找的这个柏林的翻译，只要两天就收到了，只要20欧。很感谢这里大家的分享。

我们这个小城市的驾校不多，问了两家都差不多价钱，Klasse B,Grundgebübr 要收 140，小时收费要33欧，我虽然不用上理论课，但是一分也没有减我的，我打算过两天过去问问，看看能不能减些。我们这儿视力测试可以去医生那儿，大概10欧，我是去眼镜店的，用了6，07欧。急救培训只有Malteser，花了25块。相片以前从国内带了很多，因为当时申请签证晒了不少，所以又省了些。哈哈。去交通局交了42，6欧。驾照我自己翻译成德语，第一次去递表那个办事员给我退了回来，然后花了20欧，找了前辈的帖子里的柏林宣誓翻译，两天搞好，送过去没有问题了。现在正在复习理论，准备考试。

还是很开心，因为这里的分享，少了很多麻烦，谢谢大家。我也有空把自己的全过程写写，希望能给还在奋斗中的朋友们帮助。

[ 本帖最后由 pfundt 于 2007-11-8 09:39 编辑 ]

小灯泡

我也想找這個20歐的翻譯。
請問可不可以把這個翻譯的聯係方式告訴我？
謝謝了先！ :)

fila

chinesischsprachservice@hotmail.de

不错的说。。。。很负责$支持$

lan_leo

嗯，这个翻译很好，我也是找的这个，又快又便宜。$支持$

娓娓

不知找宣誓翻译有没有州域限制？我是北威州的，可以用这个柏林的翻译师吗？

pfundt

应该是没有界限的。我在南边，用了这个翻译的，那个办事的也没有说什莫。

kaolawang

想问一下LZ,我也有中国驾照,但我已来德二年多了,还可转吗,以前听说有时效的,不能超过多少时间什么的,过了时效就要重新象新手一样参加各种理论培训和考试?$考虑$ $考虑$

也许，然后

$郁闷$ 只争对第一次入境德国的人才可以这样子换驾照的么？

pfundt

来德国三年之内，去交通局登记后，就可以换，如果超过三年就要重新开始学了。

pfundt

不是啊，我也是第三次再来德国阿。

kaolawang

谢谢哈!

等着你成功的经验在网上让俺分享啊,俺明年计划转考德国驾照,但对此很没信心呵$害羞$ $害羞$ $ok$ $ok$ .

rosamagnolia

原帖由 pfundt 于 2007-11-8 17:56 发表
来德国三年之内，去交通局登记后，就可以换，如果超过三年就要重新开始学了。

还用考试吗$frage$

pfundt

h好的，我考完就把经验给大家分享一下。

pfundt

中国驾照一定要考试的，起码现在是这样。韩国的就不用，这让人很气愤呢。

随风烟云

实际上对于刚来的人有国内驾照理论是不用上学时,理论考试和路考是必要的.
没什么大区别.

罗纳尔多

能不能问一下楼主在莱因州哪个小城市？

西门

这么感觉没有省任何钱啊，交规也要交钱也要考试，然后也有fahrstunden，也路考，也上急救课，查视力什么的。感觉比在德国新学驾照还花钱花时间。

小灯泡

哈哈，找了樓主和罎子裏朋友介紹的宣誓翻譯了，只用2-3天就可以翻譯完畢，真是爽！準備測試力和練習急救去了。吼吼，我明年再考，今年要回家啦。等拿到駕照再來和大家說自己的經歷，先在這裡跟貼學習，討教經驗。:)

pfundt

frankenthal

fila

原帖由 西门 于 2007-11-10 20:58 发表
这么感觉没有省任何钱啊，交规也要交钱也要考试，然后也有fahrstunden，也路考，也上急救课，查视力什么的。感觉比在德国新学驾照还花钱花时间。

$考虑$ 俺觉得还是能省点，至少不用SONDERFAHREN了。12课时，能省多少可以算出来的

fila

原帖由 pfundt 于 2007-11-9 10:13 发表
中国驾照一定要考试的，起码现在是这样。韩国的就不用，这让人很气愤呢。

以前看过老帖子，好象是以前签驾照什么国际承认什么的协议的时候，是国民党政府代表签的，当时还没有新中国:( 所以现在台湾的驾照不用考，直接换

中国大陆的不行。。。。

恩  在我印象里是这样的。不对表拍我$汗$