11月2日北京大使馆探亲签证成功签出纪实

熙儿

请问经济担保书是不是就是verpflichtungserklaerung?
邀请函是中文还是德文的?要不要auslaenderbehoerde盖章的?

月随人千里

对，经济担保书就是Verpflichtungserklärung.
邀请函要用德文写，因为要交给德国大使馆，当然英文的也没有问题。这个不需要这边外国人管理局盖章，只要邀请人自己签名就可以了。

熙儿

谢谢啊.还有个问题早上忘记问了.父母和我的亲属关系要证明吗?要怎样证明?比如出生公证等等?

月随人千里

不需要证明，带上你家里的户口本就可以了，如果你的户口还和父母在一起的话。
不过我父母去签的时候，使馆连户口本都没看。$汗$

熙儿

不好意思,我想再问一下,父母退休的华,是不是就不要单位再开什么证明了?
还有那个居住地住处证明原件是指户口本吗?还是要派出所另外开个证明?户口本货证明要翻译和公证吗?
还有办护照可以无需我们这边的任何材料的吧?

先谢了啦.每次我都觉得问清楚了,可仔细想想还是问题一大堆.$害羞$

月随人千里

楼上mm好像并没有仔细看我的帖子哟。:(

如果父母退休了，只需要带着退休证去就可以了，当然最好带个复印件过去。
居住地证明原件到底是什么东西我至今没搞清楚，给大使馆写信咨询也没人理。我把自己在这边的租房合同寄回去了，也带了复印件过去，不过签证官都没要。
父母在国内办护照不需要我们这边出具任何手续。

熙儿

我看了啊.只是想说除了退休证,还需要单位办什么证明吗?犯懒,少打了一行字.MM,别见怪啊!:)