hab' ne Frage!!!..1。NACH WIE VOR是虾米意思？2。ist abgelaufen

hebelovejin

Nach wie vor gibt es widersprüchliche Aussagen, wie der Abend, an dem Maddie verschwand, abgelaufen ist.

1。NACH WIE VOR是虾米意思？
2。ist abgelaufen:这里指得意思是“即将结束”还是啥$frage$ $frage$

danke~~;)

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-5 16:35 编辑 ]

dorie

Nach wie vor
相当于immer noch.
:) :)

hebelovejin

THX,,后面那个内=__=??:(

^LiTtLePiG^

Nach wie vor  和之前一样
abgelaufen ist.... 只是这个的话 是 已经过期， 已经结束的意思。。。
不过LZ的句子里面abgelaufen ist 是指 事情发出的过程/经过。

Nach wie vor gibt es widersprüchliche Aussagen, wie der Abend, an dem Maddie verschwand, abgelaufen ist.
和之前一样，关于maddie失踪的那个晚上的过程/经过，还是有着不同的说法，

Blüte

Nach wie vor => Immer noch
abgelaufen ist => was genau passiert/geschehen ist  oder  sich ereignet hat

hebelovejin

$ok$ $支持$ $送花$