大家来说说，你们的语言都有多好啊？

Casablanca

先说我自己，我觉得我的德语仅能用于工作领域，一旦下来和同事们扯点别的东西，就发现很多东西说不出来，不知道怎么表达才好$汗$

不知道你们的语言水平如何，是不是可以和同事们八卦啊。。

往事随风

最近刚上班，而且在拜恩州，（以前不在这个州），除了工作上的事情，而且是我和别人对话的时候才能听懂，同事说话的时候就什么都不知道了，更不要说八卦了。真不知道接下来的日子怎么过啊:mad: :mad:

现在才发现自己的德语有多差！

emily_show

唉。。。我真不知道我这个烂德语怎么把面试给应付过去。。。

看似体面的存在

能听懂工作上的事情不就够了吗？听不懂八卦有什么所谓呢？
要是只听懂八卦听不懂工作上的事情那才叫一个晕呢！$汗$ $汗$

^LiTtLePiG^

聊天八卦没问题。。。。
办事情谈事情也没问题。。。。
在以上这些情况不会有人发现我德文有问题。。。。。。。

但是等到要我写作文的时候～～～ 问题就来了， 因为我的grammatik（其实就是不定义冠词）太～～ 烂了～～....
真的是TM的烂～～～
每次德文考试发回来， 德文老师都先把我夸一顿，说我写的多好多好，但是太多grammatikfehler...........:( :( :( :( :(

emily_show

原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-14 19:59 发表
聊天八卦没问题。。。。
办事情谈事情也没问题。。。。
在以上这些情况不会有人发现我德文有问题。。。。。。。

但是等到要我写作文的时候～～～ 问题就来了， 因为我的grammatik（其实就是不定义冠词）太 ...

楼上滴MM你也是哈小猪咩？嘿嘿。。。看你滴ID。。。

^LiTtLePiG^

原帖由 emily_show 于 2007-11-14 20:43 发表


楼上滴MM你也是哈小猪咩？嘿嘿。。。看你滴ID。。。

呵呵， 我一直都是小猪的。。。。。
猪猪这个用来N年了，少说也有3-4年了吧～～～

emily_show

原帖由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-14 20:53 发表


呵呵， 我一直都是小猪的。。。。。
猪猪这个用来N年了，少说也有3-4年了吧～～～

嘻嘻。。。自己汗一下。。。可能我自己太哈小猪GG啦。。。

@春夏秋冬@

语言不好，正在担心中~~~

markgu

很正常,与德国人交流的时候,他们会自然把语速降慢,因为你是老外啊,他们自己聊天又是正常语速了.如果你在国内碰到一个会讲点中文的老外,你肯定也会说的很慢,但跟同学朋友说话那就飞快了.

我觉得自己德语也很一般,马上要实习了,正好有个好机会锻炼一下口语,要想提高口语,就一个办法,多说,皮一定要厚;)