求助！Anrufbeantworter电话里的标准德语留言

gjsxr

求助！那位高人传授一下在Anrufbeantworter电话留言机里的标准留言提示用德语怎麽说？ 就是，·我是某某。。。。· 非常感谢！

^LiTtLePiG^

Hallo, hier spricht der automatische Anrufbeantworter von ........, momentan bin ich leider nicht erreichbar, bitte hinterlassen sie ihre rufnummer, ich rufe sie dann zurück sobald ich kann .


不知道LZ是想用在什么地方的。。。 有很多的， 有的是耍人的。。。。
我上面写的是最平常的。。。。

gjsxr

非常感谢！我要的正是您写的，平常的留言，再次感谢！

^LiTtLePiG^

:) :) :)

Cissy

Ja bitte, ist da jemand? Aber hier ist niemand, denn hier ist der Automat, bitte sprechen Sie nach dem Pfeifton!
;)

Cissy

ein Scherz! $汗$

^LiTtLePiG^

最容易耍到人的。。。。。。
hallo! hallo? haaaaaaaallo!!!!was?? wer spricht da???? ich versteh dich nicht !!hallo?!?ja dann nicht!! ruf mich später wieder an oder schreib mir ne sms.
或者还有一个。。。。
hallo....等一下，大概能让对方会个hallo的时间。。。。 然后说  ja? ............ was????? hallo??? haaaallo??? verstehe dich nicht..... was sagst du???
注意中间停顿。。。。

[ 本帖最后由 ^LiTtLePiG^ 于 2007-11-16 21:28 编辑 ]

anna.krause

Hallo, Sie haben den Anschluss der(des) xxx gewählt, ich bin zur Zeit nicht zu erreichen. Bitte hinterlassen Sie eine Nachrichte, Ich rufe Sie später zurück. Danke Schön.

I am afraid I am not able to take your call at the moment, but you would like to leave you name and number. I will call you back as soon as possible. Thanks you!