大家毕设是用德语还是英语写的啊？

jobjaeger · 发表于 2007-11-20 12:18

这个仿佛和学习的专业有一定的关系，比如像我们生物学专业，旁边大多数中国学生都是用英语写的，嗬嗬，而别的专业譬如经济类的、工程类的，好像我周围的中国同学罕用除德语外的语言写的。

fifi · 发表于 2007-11-20 12:22

我当初写的时候, 跟教授说, 俺的英文也烂, 德文也烂....可不可以用中文写啊??$m19$

他说, 恐怕他的中文水平, 在半年之内无法提高到看懂我的DA的水平......只好委屈我用德文写了. $m2$
不过我的DA确实是跟中文有关的. 我写的是中文语音合成.....俺教授的中文水平根本木有办法评价合成出来的结果....哎....怪不得他给了我个1,3......

[ 本帖最后由 fifi 于 2007-11-20 11:23 编辑 ]

Rioja · 发表于 2007-11-24 13:59

原帖由 fifi 于 2007-11-20 11:22 发表
我当初写的时候, 跟教授说, 俺的英文也烂, 德文也烂....可不可以用中文写啊??$m19$

他说, 恐怕他的中文水平, 在半年之内无法提高到看懂我的DA的水平......只好委屈我用德文写了. $m2$
不过我的DA确实是跟 ...

lsmm你也太酷了

Eggplant · 发表于 2007-12-3 12:23

Deutsche
Diplom.
Diplomarbeit auf beide Sprache geschrieben...$汗$
Naja, mein Prof. ist sehr streng...$汗$

Rioja · 发表于 2007-12-3 12:35

原帖由 Eggplant 于 2007-12-3 11:23 发表
Deutsche
Diplom.
Diplomarbeit auf beide Sprache geschrieben...$汗$
Naja, mein Prof. ist sehr streng...$汗$

very good...
very strong....
hattest du überhaupt so viel Zeit...??

rexler_yan · 发表于 2007-12-31 01:14

居然用两种语言写.....
先写的哪种语言？
另外一种直接翻译过去？

强大强大~~我SA是英语写的，因为公司的原因....
提高了不少英语水平

糖丸 · 发表于 2008-1-6 06:59

原帖由 jobjaeger 于 2007-11-20 11:18 发表
这个仿佛和学习的专业有一定的关系，比如像我们生物学专业，旁边大多数中国学生都是用英语写的，嗬嗬，而别的专业譬如经济类的、工程类的，好像我周围的中国同学罕用除德语外的语言写的。

不一定吧，只不过在德国一般都用德语写罢了。在德国当教授的哪有不懂英语的？
我德语DIPLOM，经济类。我就用英文写的。事先都没问教授是否同意，不过很难想象他会逼我用德语写。不是打他自己耳光吗。
我认为用英文写的好处，一是提高英文水平，二国际化些，更多的人可以看懂，不仅仅是德国人。

寒碜 · 发表于 2008-1-17 17:19

我是德语写的，英语烂的一塌糊涂:mad:

范冰冰 · 发表于 2008-1-22 07:37

:) :) :)

如果论文里大量的数学公式推导和证明, 还有大量的程序, 那么选择那种语言无所谓了. $考虑$

菲野人 · 发表于 2008-1-23 00:43

Bachelor English

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[实习毕设] 大家毕设是用德语还是英语写的啊？

回复 #1 Rioja 的帖子