新手求教:Die Orientierungsphase sollte man wegen nützlicher Tipps besuchen, ？

水滴石穿

如题，作业要求用zumal 把这句话补充完整，我连前句意思都不明确，更不知道该怎么接了。。。:( :( :(

Blüte

Die O-Phase sollte man wegen nützlicher Tipps besuchen, zumal man dabei auch noch viele Leute kennenlernen kann.:)

西毒

unter welchem kontext ?

水滴石穿

原帖由 西毒 于 2007-11-26 22:35 发表
unter welchem kontext ?

就干干一个句子没有上下文的。。。其他的句子也都是关于Studium的。。。

水滴石穿

原帖由 Blüte 于 2007-11-26 22:34 发表
Die O-Phase sollte man wegen nützlicher Tipps besuchen, zumal man dabei auch noch viele Leute kennenlernen kann.:)

Vielen Dank, aber können sie mal erklären auf Chinesisch?$汗$

Blüte

Du, wir duzen uns.读大学以前，学校里组织这种Orientierungsphase ，简称O-Phase ，Die Orientierungsphase soll den Studienanfängern die Möglichkeit geben, ihre künftige Universität vor dem offiziellen Vorlesungsbeginn kennenzulernen. Dabei werden sie von den Teamern unterstützt. Die O-Phase beschränkt sich aber nicht darauf, einen Stundenplan und ein paar nützliche Ratschläge zu verteilen, vielmehr soll sie die Erstis umfassend über das Studium, den Fachbereich und die gesamte Universität mit ihrem Umfeld informieren. Der Spaß kommt dabei nicht zu kurz – dafür sorgt u.a. die abschließende O-Phasen-Party.

这个O-Phasen能够提供很多对于学习，生活很有益的信息，而且你也可以由此认识很多的同学。

水滴石穿

原帖由 Blüte 于 2007-11-26 23:04 发表
Du, wir duzen uns.读大学以前，学校里组织这种Orientierungsphase ，简称O-Phase ，Die Orientierungsphase soll den Studienanfängern die Möglichkeit geben, ihre künftige Universität vo ...

$送花$$送花$  vielen Dank!  Du bist so nett.  Ich komme gern wieder hier zu lernen.$害羞$