问问jms都是怎么写论文的？

tiniya

最近在写Studienarbeit，唉$m9$ $m9$ ，问题多多啊。主要是我德语不太好，平时说说还勉强可以，真要写了，都不知道从哪里落笔。写一句话要查半天的字典，要把自己的想法写清楚不是一般的难，就感觉自己拖拖沓沓写了几行，也是词不达意啊，想问问jms都是怎么些Arbeit的？有没有什么好方法和诀窍。$m19$ $m19$

寒碜

昨天刚有人问过，估计你的帖子过一会就会被斑斑转走的

寒碜

我的Arbeit在8月初写完了，最后分数还是不错的
我觉得主要就是看你的Betreuer，你有什么问题或不知道怎么下手就问他，我当时带我的教授是非常好的。如果你的教授没那么nett就完了。。。
如果是在不会写，就在网上点google上随便查一个什么中德互译的网站，把自己想写的德语基本上翻译出来，然后再自己慢慢修改。但是主要还是看你的德语底子，如果真的比较弱，修改起来也是有一定困难的。
我真的是非常感谢我的教授们，没他们我根本写不完论文。不过这个有时候真的是看运气。
祝你成功哦！

tiniya

谢谢mm了，我们教授倒是很nett，不过就是很忙的样子，我前几周写了几页给他看，他说语言是有问题，让我找人改改，他老是人不在，我也不好意思麻烦他

clooneyge

多看德语论文，他的说话腔调，动词搭配注意学，
还有图书馆里有一些专门讲怎样写studienarbeit，diplomarbeit的书，有些建议可以拿来用。
多数还是靠自己的，别人帮你改也只是formelle korrektur,不能代替你的想法～～祝成功哈

敲木鱼的槌

我正在写DA呢！这个是个大问题，我来说说我的经验：
我是一到haupt就考虑最后的考试和DA了，一直在找题目，找到后就收集材料，有时候在图书馆找其他的书，看到一本合用的，就翻翻，如果有用就记下来，这样你就积累了很多Literatur，写之前就好好的看，也不用全看，找1，2本很具代表性的，仔细的看，一定要看进去，看着看着就觉得，这个词可以这么用呀！？或者这个词用在这里表达的很准确，而我之前又不知道，就化下来，记性不好的人要在旁边注释，免得到最后不明白自己为什么划线$汗$

之前我在Grundstudium有satzbau的问题，很大，很大，我到了haupt用我上面的这个方法，一般的作业我都没找人改过，但肯定有语法错误，但是20页的作业有5个语法错误，比如词尾，格呀什么的，老师也懒的让你改了。说个有趣的，我以前自己很爱“造词”，把两个词合起来，德国人也这么做呀，但他们造的就是德语，我造的老师说不是德语，他不明白。后来哪句话或词我实在拿不准，就上课前随便找个人，问你是德国人吗？（通常他们都很紧张，然后小心翼翼的说：我是！那表情好好笑:D ）让他看，这个词你看的懂吗？他懂就没问题，再问问写的对吗？中间＋不＋s......

我是不是太罗嗦了$害羞$

[ 本帖最后由 敲木鱼的槌 于 2007-12-7 10:48 编辑 ]

nanguazaixian

mark，你说得很好！ls的mm

clooneyge

$支持$ $支持$
mm很有长期规划呢。小声问一下：你准备了多久啊，haupt有两年呢至少。。。
现在写完了么？

敲木鱼的槌

原帖由 clooneyge 于 2007-12-7 17:30 发表
$支持$ $支持$
mm很有长期规划呢。小声问一下：你准备了多久啊，haupt有两年呢至少。。。
现在写完了么？

我读haupt的课就2个学期，然后这个学期我准备DA，明年2月份报名

[ 本帖最后由 敲木鱼的槌 于 2007-12-7 19:28 编辑 ]