请教一个疑惑很久的问题 wie gesagt... 到底应该怎么理解呢

惰性气体 · 发表于 2007-12-5 15:23

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Blüte · 发表于 2007-12-5 15:44

也就是说。。。

惰性气体 · 发表于 2007-12-5 15:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Blüte · 发表于 2007-12-5 15:52

原帖由 惰性气体 于 2007-12-5 15:50 发表
$握手$ 谢谢四年了, 我一直以为是综上所述的意思 $害羞$

有的时候你明白意思就好，专业书没必要都按中文理解吧。

惰性气体 · 发表于 2007-12-5 15:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

手机1号 · 发表于 2007-12-5 16:11

原帖由 惰性气体 于 2007-12-5 15:56 发表
因为在referat的时候总是听到别人用, 我也很想学着用 $害羞$

wie gessgt 被有些德国人当口头禅用了，就象很多中国人用aber一样:D 。

alexskater · 发表于 2007-12-5 18:12

这个 wie gesagt 是
wie ich schon gesagt habe....
wie jamand schon gesagt hat....的缩写

我觉得应该不是综上所述的意思是
就如我/某人已所说过的....
的意思

Eisgirl · 发表于 2007-12-5 20:14

学习了，原来是这个意思。偶以前一直以为是"怎么说呢" ....$握手$ $送花$

^LiTtLePiG^ · 发表于 2007-12-5 20:22

wie gesagt.....
就像我说过的。。。

maedebach · 发表于 2007-12-5 21:59

比如我刚说过.....等类是意思

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-12-5 15:23 \| 显示全部楼层 \|阅读模式全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	相关帖子 • Elefanten winterstiefel Gr.21 nur 20 Euro wie Neu • 面试被问到was verstehen Sie unter Automatisierung/Prozessautomatisierung? • wie alt bist du? • Wie gut sind Sie vorbereitet? • so weit wie man uns verstehen 这句话该怎么翻译？在线等，急，谢谢！ • Wie hart trifft uns der Spar-Hammer? • 请问德国的uni的master文凭 wo und wie 可以做成中文认证？ • 请教各位nach wie or或nach zu vor怎么应用？ • sold • Wie die Lage in Stuttgart eskalierte 今天在Schlossgarten的悲剧 Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-12-5 15:50 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2007-12-5 15:56 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
惰性气体惰性气体当前离线积分 204 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条