freimachen的意思

buyapple · 发表于 2007-12-11 21:56

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

科隆电视什么中心的，给我来信，要填个声明没电视什么的表给他们寄回去，信封上是bitte freimachen 。查到freimachen有付邮资的意思，也有保持空白的意思吧？问过2个德国人，一个说要付邮资一个说不用，到底是怎么回事呢？有人知道吗？谢谢

zuzuzu · 发表于 2007-12-11 22:14

MS要贴邮票.

yellowstein · 发表于 2007-12-11 22:47

1.freimachen (Postsendung)---to put a stamp/stamps on---贴邮票(一般是信封上印刷的，意思是请你给书信自由)

2.freimachen (Postsendung, mit Freistempel)---to frank---章子上刻的，盖到信封上意思是免费邮寄

Foxbaby · 发表于 2007-12-12 09:24

genau!

buyapple · 发表于 2007-12-12 18:32

额看不出来是不是章信封是已经准备好的回复信封回给科隆收费中心的。。。这个是哪个意思呢？

生活 · 发表于 2007-12-12 18:51

不确定那是不是章，90%就得贴邮票

wyy · 发表于 2007-12-12 22:11

100%要贴邮票的，

上面回复的说法我没听说过，我只知道freimachen 是要贴邮票的。

不用贴的话是会写在上面的。就不会有freimachen的字dabei的。

愿意贴就贴，不用贴也没事，丢了也没关系的。那信总来。$汗$ $汗$ $汗$

buyapple · 发表于 2007-12-15 03:14

额已经寄出去了没贴邮票呵呵
丢就丢吧无所谓了记得以前好象也这么干过一次搬一次家寄一次啊

海市蜃楼 · 发表于 2007-12-15 09:37

freimachen是贴邮票的意思。但gez的信封不帖也能寄到。

javala · 发表于 2008-1-24 20:57

不用贴，我问过邮局的人。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] freimachen的意思

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子

浏览过的版块