词到用时方恨少

idaqian · 发表于 2007-12-12 14:26

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

做一个项目，IT部门的人帮我们做好了程序，教会了我怎么用，为了让其他部门的人使用，要写Benutzerhandbuch，还要给大家做Schulung。$郁闷$

写使用说明书的时候我绞尽脑汁，能想出的词啊句子啊都用上了，可是觉得还是不象德国人写的，句子太普通，有些不够正式。写论文的时候可以东抄抄，西抄抄，这个可抄不到了，头疼。。。:( 要过多少年才能写出象样的句子来啊。。。:mad:

idaqian · 发表于 2007-12-12 14:34

http://www.wie-sagt-man-noch.de/

贡献一个网站，可以查同义词，有时候很管用哦 $bye$

buyonline · 发表于 2007-12-12 14:38

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

himmelblau · 发表于 2007-12-12 14:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

idaqian · 发表于 2007-12-12 14:49

已经上了很多截图了。。。没有截图根本说不清楚。但有些东西还是要解释清楚的，为什么要这么做，整个Prozess是怎么样的，毕竟是比较正式的东西，句子要比较正规。。。$angry

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-12-12 14:38 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-12-12 14:43 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
himmelblau himmelblau 当前离线积分 15073 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[心情] 词到用时方恨少

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。