找回密码
 注册

微信登录

微信扫一扫,快速登录

萍聚头条

查看: 1721|回复: 6

[问题请教] 顾名思义 用德语怎么说____

[复制链接]
发表于 2007-12-14 11:02 | 显示全部楼层 |阅读模式

马上注册,结交更多好友,享用更多功能,让你轻松玩转社区。

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册 微信登录

×
用Lingoes 翻译,竟然是wie schon der Name besagt..在线等高人
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
发表于 2007-12-14 13:22 | 显示全部楼层
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-14 13:33 | 显示全部楼层
原帖由 zwbei 于 2007-12-14 10:02 发表
用Lingoes 翻译,竟然是wie schon der Name besagt..在线等高人


Das ist nicht falsch. Du kannst natürlich auch sagen: wie der Name verrät...
Kommt aber auf das Gleiche hinaus.
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-14 13:49 | 显示全部楼层
我想用在我的diplomarbeit里,顾名思义然后怎么怎么的,写着觉得别扭
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-14 13:56 | 显示全部楼层
原帖由 zwbei 于 2007-12-14 12:49 发表
我想用在我的diplomarbeit里,顾名思义然后怎么怎么的,写着觉得别扭


Wo ist das Problem? $考虑$
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-12-14 14:27 | 显示全部楼层
嘿嘿, 就是感觉不适合把这句话放在wissenschatliche Arbeit 里去..
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2007-12-14 19:06 | 显示全部楼层
原帖由 zwbei 于 2007-12-14 13:27 发表
嘿嘿, 就是感觉不适合把这句话放在wissenschatliche Arbeit 里去..

在前言里写一下也不错啊
Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 微信登录

本版积分规则

我是开心果

Archiver|手机版|AGB|Impressum|Datenschutzerklärung|萍聚社区-德国热线-德国实用信息网

GMT+2, 2025-6-10 23:22 , Processed in 0.094934 second(s), 31 queries .

Powered by Discuz! X3.5 Licensed

© 2001-2025 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表