扶着墙进，扶着墙出，怎么说？

鲜橙多 · 发表于 2007-12-14 23:56

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

这个去吃自助的经典境界，应该怎么精确幽默的表达啊？$汗$

Blüte · 发表于 2007-12-15 02:03

besoffen$frage$

lewiss · 发表于 2007-12-15 02:04

中文都没明白。。

鲜橙多 · 发表于 2007-12-15 10:32

就是进去的时候饿的太厉害，得扶着墙，出来的时候撑得太厉害，还得扶着墙。$汗$

wppcxn · 发表于 2007-12-15 10:37

关注下，突然发现汉语果然博大精深。:D :D :D

serenita · 发表于 2007-12-15 11:53

An der Wand gestützt reinkommen und wieder rauskommen.

öhm, ja, darunter kann man im Grunde genommen alles verstehen. ;)

stonelei2 · 发表于 2007-12-16 10:56

l楼主要去吃自助吗？$考虑$

deepbluesea · 发表于 2007-12-16 16:58

感觉lz去朋友家，想恭维下朋友的饭菜好吃丰盛！

laodeguo · 发表于 2007-12-16 22:04

一朋友在卡尔开一自助烧烤.现在就怕国人去吃.我说你开店还怕吃.
他说,你不知道.国人一来就挑大虾,三文鱼,羊肉等来烤.而且一吃就是几大盘.
晚上每人交11,90欧.他们又很少喝饮料.赔钱啊?
现在老板担心德国人学会这种吃法.那就只有关门了.
我说不会的,人的生活习惯可不容易改!

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条