frohe Weihnachten 和 frohes Weihnachten的区别？

tulip · 发表于 2007-12-21 20:24

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

看了一下字典。好像一般应该说frohe Weihnachten,但是也有听一些德国人说frohes Weihnachten,是因为他们省略了ein frohes Weihnachten 其中的ein吗？

请达人来说说。

karlfriedrich · 发表于 2007-12-21 21:44

一个复数，一个单数吧！:D

karlfriedrich · 发表于 2007-12-21 21:56

其实一个是指圣诞节 das Weihnachten，一个是指圣诞假期 die Weihnachten:)

laodeguo · 发表于 2007-12-21 22:08

Weihnacht oder Weihnachten 都是die
frohe Weihnacht oder nachten 语法上容易理解
词尾加S...?

karlfriedrich · 发表于 2007-12-21 22:12

有个动词叫做weihnachten，es weihnachtet.所以就是
die Weihnacht
das Weihnachten

laodeguo · 发表于 2007-12-21 22:34

Wikipedia上的解释.
Anmerkung:
Weihnacht; regional wird die Weihnacht f,
das Weihnachten n und die Weihnachten (Plural)
unterschiedlich gebraucht

[ 本帖最后由 laodeguo 于 2007-12-21 22:35 编辑 ]

lankonstanz · 发表于 2008-1-10 15:46

nicht gehört : Frohes Weihnachten

卖啃吸 · 发表于 2008-1-10 19:17

原帖由 tulip 于 2007-12-21 20:24 发表
看了一下字典。好像一般应该说frohe Weihnachten,但是也有听一些德国人说frohes Weihnachten,是因为他们省略了ein frohes Weihnachten 其中的ein吗？

请达人来说说。

你应该听错了。

肯定是frohe Weihnachten，但是会有frohes Weihnachtsfest的说法，不过比较少听到。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] frohe Weihnachten 和 frohes Weihnachten的区别？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子