es hätte besser sein können啥意思?

ichbinkai · 发表于 2007-12-22 17:37

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

RT, 是"如果能更好就好了"的意思吗? 这里können是情态动词吗? $考虑$

素年锦时 · 发表于 2007-12-22 18:22

试着翻一下，我的理解是：
应该可以更好一些（就是没有预想的那么好）

karlfriedrich · 发表于 2007-12-22 18:26

正解！但是为什么要翻译呢？？？？
明白什么意思和怎么用就好了:D

ichbinkai · 发表于 2007-12-22 19:24

谢谢LS两位的确认.

Elfenbeinküste · 发表于 2008-1-3 01:34

es hätte besser sein können
是本来能够，可以更好的
（但是现在已经没戏了）

frank29 · 发表于 2008-1-3 01:42

原帖由 karlfriedrich 于 2007-12-22 17:26 发表
正解！但是为什么要翻译呢？？？？
明白什么意思和怎么用就好了:D

$支持$ $支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条