想问问，你不配怎么说。

qw · 发表于 2007-12-23 16:03

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

想问问，你不配怎么说。谢谢$送花$ $送花$

Phillipp · 发表于 2007-12-23 17:18

原帖由 qw 于 2007-12-23 16:03 发表
想问问，你不配怎么说。谢谢$送花$ $送花$

nicht verdient

immerHunger · 发表于 2007-12-29 17:03

原帖由 Phillipp 于 2007-12-23 17:18 发表

nicht verdient

还有没有别的，整句话怎么说的。

frank29 · 发表于 2007-12-29 19:04

verdienen是对的，jd/et verdienen.

这么看，这个词个人以为和英语里 deserve所有意思完全一致。$考虑$

frank29 · 发表于 2007-12-29 19:05

楼主查一下字典能找到， she hat diesen Mann nicht verdient. 她配不上这个男人:)

Phillipp · 发表于 2007-12-29 19:54

WegezumGlück · 发表于 2007-12-29 19:59

Das hast du nicht verdient. 你不配。

immerHunger · 发表于 2008-1-3 17:17

谢谢大家$送花$ $送花$

偶也学习了

[ 本帖最后由 immerHunger 于 2008-1-3 17:20 编辑 ]

fishjris · 发表于 2008-1-4 00:50

中文的你不配!语气很强啊,变成德文Das hast du nicht verdient.怪怪的$NO$

frank29 · 发表于 2008-1-4 12:34

兄弟连里最后一集（or 倒数第二集？）德国将军给自己的士兵们讲话里用到过，似乎是 “Sie alle verdienen ein wunderschoenes Leben...”。。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条