求教，就是一种。。。用德语怎么说？

海市蜃楼

原帖由 wtmdcndy 于 2007-12-24 07:12 发表
其实我感觉是这样的。因为我们英语学的时间比较长，基础比较好，有些句型脱口而出，而德语我们也要记住一些简单常用的句型，这样的话也就很容易上口，感觉这个是提高语感很好的手段。一张口就有自己的句型，只是 ...

我以前也试图这么学，后来发现这种学习方法是一把双刃剑。有时候可以用英语来帮助德语学习，有时候反而会因为英语受到影响。德语英语之间的相似性是似有似无的，并不是那么可靠。

比方说its me，德语里就是das bin ich而不是es ist mich。

frank29

背过很长时间的短语什么的，甚至背过字典，费劲倒是其次，就是效果在我身上确实很一般。

德语最有用的是看电视和和别人乱侃。原因我归结的是很难知道到底哪些单词或者词组是常用或不常用的，也没有这方面的专业的书籍什么的。英语可以背红宝或者火星，德语就没有这么方便了。

当然可能是学习材料不怎样，希望高手能推荐推荐。:) :)