求教求教，这句从句动词应该放哪里？

frank29 · 发表于 2007-12-24 14:12

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

请问这句话里 sein 的位置：

“Die Tätige in der immobilienwirtschaftlichen Branche sollen gleichermaßen die Generalisten, die Grundkenntnisse von den Architektur, Rechtswissenschaft und Wirtschaft in der Lage sein, und die Spezialisten sein, die die fachliche Wissen und Erfahrungen in dem Fachbereich Immobilienwirtschaft besonders erfassen können"

“Die Tätige in der immobilienwirtschaftlichen Branche sollen gleichermaßen die Generalisten, die Grundkenntnisse von den Architektur, Rechtswissenschaft und Wirtschaft in der Lage sein, und die Spezialisten, die die fachliche Wissen und Erfahrungen in dem Fachbereich Immobilienwirtschaft besonders erfassen können, sein"

改了几遍还是拿不准，请教大家，提前谢谢谢谢了！！$支持$ $支持$

不-相-信-爱 · 发表于 2007-12-24 22:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frank29 · 发表于 2007-12-25 19:57

$支持$ $支持$ 谢谢Elena的回答。还写得这么全面，--再次感谢$汗$

看了以后，感觉自己开始把in der lage 放在从句里再作" ...zu..."，是不是太复杂了，我用了Grundkenntnisse von... beherrschen，算偷懒吧:P 语言学到这水平确实没脸见人了，嘿嘿

再次感谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2007-12-24 22:30 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
不-相-信-爱不-相-信-爱当前离线积分 3424 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条

[问题请教] 求教求教，这句从句动词应该放哪里？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

谢谢！