请教：Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht.

frank29 · 发表于 2007-12-28 19:42

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

otto Wels有一句对抗NAZi的时候说的话："Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht."

这个"Freiheit und Leben kann man uns nehmen" 请问怎样理解？哪个是主语，哪个是宾语？

提前谢谢谢谢！

[ 本帖最后由是否于 2008-9-7 21:12 编辑 ]

Phillipp · 发表于 2007-12-28 20:58

man是主语。Freiheit und Leben 是宾语，从kann（单数）应该能辨别出。
建议楼主看字典，jm etw nehmen 夺走某人某物，字典上写的很清楚。

GuEN · 发表于 2007-12-28 21:51

Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht

可以夺走我们的自由和生命，但是夺不走我们的尊严

frank29 · 发表于 2007-12-28 22:44

谢谢谢谢。:)

之前查字典了，但是出现这个的语境是Otto Wels 反对希特勒的时候说的，加上学得不好，所以搞的还以为这个 Ehre是指民众对 Hitler的，哎，汗...$汗$ 现在明白了，谢谢

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教：Freiheit und Leben kann man uns nehmen, die Ehre nicht.

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。