德语动词天天讲 （楼主回国，停止更新）

丁丁的白雪马甲

原帖由 舞榭雨风 于 2008-2-16 17:48 发表
今天问了德国人，gefallen lassen他说是accept的意思
他的意思是“什么是市民必须接受的”

又查了下LEO
to acquiesce                   gefallen lassen  
to put up with sth.            sich etw. gefalle ...

哇。。。你好认真哦。自愧不如。我想了想，接受应该更贴切一些。

谢谢。我们又多学了一个词组。$送花$

vincentcui

这个帖子太棒了！  每天一个动词，很有帮助！ 而且丁老师的声音有这么动听，这样学德语，就是一种享受。

从我这个角度提两点建议：

1。 能不能把音量控制的均衡一点？ 我拷在Mp3里，路上听， 每集的音量都不一样，得经常调整，不方便。
2。 能不能把中文讲解全都换成通俗的德语讲解？ 或者充斥更多的德语讲解？
我觉得说学外语的一个忌讳就是总是试图去翻译，不是从情景直接到语言。 我觉得丁丁提供的这个学习渠道，不可能是给完全没学过德语的人。 到了整个程度，就是要通过德语学德语。

很有帮助， 谢谢！

丁丁的白雪马甲

首先, 非常感谢你的建设性的意见. $送花$

声音不均衡这个问题，我刚才已经下载了软件做了调整。现在把调整过的mp3重新传上去。以后录制新的音频以后，我也会调整一下音量。

关于第二点，我觉得有难度。

1。通过德语学德语，固然是不错的。问题是这种资源在德国并不稀有。语言班，大学里，书籍，各种课程等等，有很多德国人的制作的节目。他们的发音一定比我好，语言一定比我地道。所以我不认为在这里全程德语讲解，有任何的优势可言。

2。我觉得听我的节目的人，是对德语有一定基础的人。在德国的学习和生活当中，已经有了不少实践的人。他们的水平不低，但是系统性可能不够，很多词听过，明白，但是不会用。或者只会其中的一两种用法。他们也通常没有时间和耐心再来好好的看书，查字典。那么我就希望通过一天3分钟的讲解呢，让他们学习，或者说复习一个动词的用法。积少成多，从而达到一个提高和梳理的过程。他们听这个节目就是学习词汇的，只要能把一个词讲清楚，他们能听明白，我觉得我们双方都没有浪费时间。

3。这个对我也太难了点。毕竟没有正规的教过德语。即便在正规的德语专业里面，精读课程也不是用德语讲授的。（至少当年我学的时候是这样。）有些细微之处，用德语来解释是很难的，需要很高的水平，恐怕我力有不逮。

当然，我会注意，看怎样把德语的讲解增加一些，在我的能力范围以内。$握手$

Nummer11

第一次发言有点紧张~~~~~~~~~~
我几乎每天都来，都是潜泳，网德不太好，请楼主多担待。不过对楼主的支持绝对是vom Herz。
对于楼主的umgehen想补充一下:
Ich um'gehe die Stadtmitte.   重音在第二个音节，是不可分动词。
Frauen koennen nicht mit der Technik 'umgehen. （Frauen gehen nicht mit der Technik um. ）重音在第一个音节，是可分动词。

丁丁的白雪马甲

哦，谢谢你指出我的错误。$汗$ $送花$ 回头会把内容修改一下。

多发言哦，不要老是潜水。$ok$

晚樱草

LZMM的声音实在太好听了，是不是以前当主持人的啊$送花$ $送花$

lqw08

支持支持，感谢楼主。$送花$ $送花$ $支持$ $支持$

smartset

很喜欢...

☆笑着流泪★

$送花$ $送花$ $送花$

Capfish

不知道umfassen跟erfassen有没有播过？能不能点播$送花$