学BWL的，讲义里有段话看不懂，谁能帮忙解释下

Secret.

是Buchführung里关于Inventur und Inventar的

Auf die körperliche Aufnahme bei Gegenständen des Anlagevermögens kann verzichtet werden, wenn jeder Zugang und jeder Abgang der Gegenstände laufend in ein Bestandsverzeichnis eingetragen wird und so die zum Abschlussstichtag vorhandenen Gegenstände ermittelt werden können.


Es gibt keine vorgeschriebene Form für das Inventar, da aber aus dem Inventar zur Bilanz übergeleitet wird, sind die Vermögensgegenstände nach ihrer Liquidität geordnet. Zuerst werden die weniger flüssigen Vermögensgegenstände wie Grundstücke aufgeführt und die flüssigen Vermögensgegenstände wie z.B. die Kasse zuletzt.

[ 本帖最后由 Secret. 于 2008-1-4 18:30 编辑 ]

Secret.

Buchführung里关于Kontenrahmen und Kontenplan的


Kontenrahmen und Kontenplan dienen der systematischen Ordnung der Konten.
Der Kontenrahmen ist ein Ordnungsinstrument losgelöst von einem konkreten Unternehmen, z.B. für eine Branche.
Der Kontenplan ist das Ordnungsinstrument der Buchhaltung eines bestimmten Unternehmens und ist ganz speziell auf die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten.
Der Kontenplan ermöglicht den Überblick über die in einem Unternehmen geführten Konten.
Texte der Buchungssätze werden durch die Angabe von Kontennummern eindeutig.

Kontenrahmen enthalten 10 Kontenklassen, die mit den Ziffern 0 bis 9 nummeriert sind. Die Kontenklassen sind wieder in bis zu maximal 10 Kontengruppen untergliedert, die dann wieder in Einzelkonten zerfallen. Schon bei vierstelligen Kontennummern bleibt genügend Raum für die Bildung von Einzelkonten, die den Bedürfnissen des Unternehmens entsprechen.
Die Kontennummern sind Grundlage für die EDV-Kontierung von Buchungssätzen, damit das Programm die Angaben eindeutig verarbeiten kann.
Kontenrahmen können entweder dem Prozessgliederungsprinzip folgen oder dem Abschlussgliederungsprinzip. Beispiel sollen die Kontenklassen der Datevkontenrahmen SKR 03 und SKR04 sein.

Today

Es gibt keine vorgeschriebene Form für das Inventar, da aber aus dem Inventar zur Bilanz übergeleitet wird, sind die Vermögensgegenstände nach ihrer Liquidität geordnet. Zuerst werden die weniger flüssigen Vermögensgegenstände wie Grundstücke aufgeführt und die flüssigen Vermögensgegenstände wie z.B. die Kasse zuletzt.

Inventar没有规定格式要求，但对于要转化成资产负债表的Inventar，应按照流动性排列。流动性越小的越排在前面，例如土地；流动性越大的越往后排，如现金在最后。

[ 本帖最后由 Today 于 2008-1-6 10:44 编辑 ]

laodeguo

Kontenrahmen und Kontenplan dienen der systematischen Ordnung der Konten.
Der Kontenrahmen ist ein Ordnungsinstrument losgelöst von einem konkreten Unternehmen, z.B. für eine Branche.
Der Kontenplan ist das Ordnungsinstrument der Buchhaltung eines bestimmten Unternehmens und ist ganz speziell auf
die Bedürfnisse des Unternehmens zugeschnitten.
Der Kontenplan ermöglicht den Überblick über die in einem Unternehmen geführten Konten.
Texte der Buchungssätze werden durch die Angabe von Kontennummern eindeutig.

会计账目表和计划用来使会计科目系统化.
会计账目表是一种系统工具,适用于具体的公司中的某个部门.
会计账目计划是特定的公司的会计系统工具,是根据公司需要量身定做的.
会计账目计划使该公司使用的会计科目编码一目了然.
会计账目编码替代了会计账中的文字说明

Kontenrahmen enthalten 10 Kontenklassen, die mit den Ziffern 0 bis 9 nummeriert sind.
Die Kontenklassen sind wieder in bis zu maximal 10 Kontengruppen untergliedert, die dann
wieder in Einzelkonten zerfallen. Schon bei vierstelligen Kontennummern bleibt genügend Raum
für die Bildung von Einzelkonten, die den Bedürfnissen des Unternehmens entsprechen.
Die Kontennummern sind Grundlage für die EDV-Kontierung von Buchungssätzen, damit das Programm
die Angaben eindeutig verarbeiten kann.

会计账目表包含有十位数级,即从0到9.在数级中最大又可分10个账目编组,编组还可以细分下去.
那么用4位数的帐目编码就可以给公司需要的单一的编码提供足够的空间了.
帐目编码是用EDV做会计帐面的基本,这样程序在处理数据时清楚明了.

试着翻一下.一边翻一边学习了.

[ 本帖最后由 laodeguo 于 2008-1-7 21:35 编辑 ]

Secret.

谢谢Today和 laodeguo $送花$
学习了！！！