schau mal

蜜罐子里的小熊

Durch  (ständige),  (intensive) Beobachtung der Symptome kann so  (manchem)  (Erkrankten) geholfen werden.

Ich habe es nicht verstanden,wieso ist es ,manchem Erkranten, nicht manchen Erkranten$郁闷$

danke fuer alle ANTWORTEN$送花$ $送花$

卖啃吸

第三格是因为helfen的关系。

用单数表示泛指病人？$考虑$

serenita

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2008-1-5 23:51 发表
Durch  (ständige),  (intensive) Beobachtung der Symptome kann so  (manchem)  (Erkrankten) geholfen werden.

Ich habe es nicht verstanden,wieso ist es ,manchem Erkranten, nicht manchen Erkr ...

Das kommt auf das Gleiche hinaus, also:

....kann so manchen Erkrankten geholfen werden.

Phillipp

原帖由 蜜罐子里的小熊 于 2008-1-5 23:51 发表
Durch  (ständige),  (intensive) Beobachtung der Symptome kann so  (manchem)  (Erkrankten) geholfen werden.

Ich habe es nicht verstanden,wieso ist es ,manchem Erkranten, nicht manchen Erkr ...

这句话的确很奇怪，如果是Singular，应该是 manchem Erkrankter, 如果是Plural，应该是 manchen Erkrankte.
我分析或者是印刷错误，或者是一种老式写法。$考虑$

走走停停

$汗$ $汗$ $汗$

frank29

可是·manchem· 也不对呀，被动态，Erkrante 在文中是主语，不是吗？$考虑$

卖啃吸

原帖由 Phillipp 于 2008-1-6 01:59 发表



这句话的确很奇怪，如果是Singular，应该是 manchem Erkrankter, 如果是Plural，应该是 manchen Erkrankte.
我分析或者是印刷错误，或者是一种老式写法。$考虑$

单数的话也应该是manchem Erkrankten，复数的话是manchen Erkrankten。这里erkrankt 按照形容词变位作名词。第三格的形容词都是最后加上"-en"。

像serenita说的单数还是复数应该都能泛指病人的。

Phillipp

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-6 12:51 发表
单数的话也应该是manchem Erkrankten，复数的话是manchen Erkrankten。这里erkrankt 按照形容词变位作名词。第三格的形容词都是最后加上"-en"。

像serenita说的单数还是复数应该都能泛指病人的。

说的对，学习了$支持$ :)

frank29

明白了。但 Erkrankte 是 第三格， 那哪个是句子的主语呢？$frage$

蜜罐子里的小熊

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-6 12:51 发表


单数的话也应该是manchem Erkrankten，复数的话是manchen Erkrankten。这里erkrankt 按照形容词变位作名词。第三格的形容词都是最后加上"-en"。

像serenita说的单数还是复数应该都能泛指病人的。

ganz genau$送花$ $送花$ $送花$ $支持$