一个句子中的问题

wwq_2005 · 发表于 2008-1-9 11:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Reisender · 发表于 2008-1-9 13:19

die = "Ergebnissen"
sie = "Hillary Clinton"
alle = "alle leute"

Alle sahen sie weit hinter Obama...
$考虑$ $汗$

frank29 · 发表于 2008-1-9 13:54

原帖由 Reisender 于 2008-1-9 13:19 发表
die = "Ergebnissen"
sie = "Hillary Clinton"
alle = "alle leute"

Alle sahen sie weit hinter Obama...
$考虑$ $汗$

die, sie都对，alle这里代表的意思应该 ganz, voellig吧，指作 alle Leute 的简化恐怕有点远，那样这个从句岂不是有两个主语 Ergebnisse 和 alle Leute了？

个人意见

wwq_2005 · 发表于 2008-1-9 14:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frank29 · 发表于 2008-1-9 14:25

呵呵，LS被自己绕进去了。
从句的die不就是复数吗? die Umfrage-Ergebnisse?

wwq_2005 · 发表于 2008-1-9 14:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Reisender · 发表于 2008-1-9 14:34

原帖由 frank29 于 2008-1-9 13:54 发表

die, sie都对，alle这里代表的意思应该 ganz, voellig吧，指作 alle Leute 的简化恐怕有点远，那样这个从句岂不是有两个主语 Ergebnisse 和 alle Leute了？

个人意见

也有可能啊。
待我去问一下活动字典。;)

frank29 · 发表于 2008-1-9 14:37

Trotz der schlechten "Umfrage-Ergebniss" <-- "die sie......"

hat

Hillary Clinton

ihren Rivalen

geschlagen.

wwq_2005 · 发表于 2008-1-9 14:42

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

frank29 · 发表于 2008-1-9 14:47

LZ 圣明$支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-1-9 11:16 \| 显示全部楼层 \|阅读模式中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2008-1-9 14:07 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2008-1-9 14:31 \| 显示全部楼层全德超低价！Bpost比利时包裹极速体验；代收转寄免费仓储；EMS阳光清关安全可靠。提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	楼主\| 发表于 2008-1-9 14:42 \| 显示全部楼层中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
wwq_2005 wwq_2005 当前离线积分 11 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH. ★★洁身自好，预防艾滋病，青少年更应该注意！★★吸烟等于自杀和谋杀★★
	回复支持反对举报

萍聚头条