Kommen Sie zu Recht? 什么意思,该怎么回答啊?

黑眼睛317 · 发表于 2008-1-14 17:45

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

×

每次进商店都听到BA说这句,也不知道是不是这么写的.总是不清楚到底什么意思,是不是和Can I help u? 是一个意思啊我该怎么回答呢 $汗$

linalina · 发表于 2008-1-14 17:47

是不是你有合适的想买的东西吗?

皱皱眉 · 发表于 2008-1-14 18:03

你能自己搞定么?意思是问你要不要帮忙.
回答的时候如果不需要帮忙,答:"ja,danke."

maedebach · 发表于 2008-1-15 02:12

zurechtkommen 熟悉这里可能是问你是否知道想要购物的去处.
最典型的问题是, 你对这个城市熟悉吗,就用这个词,而不是用 weiss, bekannt... usw.

不知火舞 · 发表于 2008-1-15 02:30

原帖由 皱皱眉 于 2008-1-14 17:03 发表
你能自己搞定么?意思是问你要不要帮忙.
回答的时候如果不需要帮忙,答:"ja,danke."

$ok$

Eisgirl · 发表于 2008-1-15 13:38

意思是"你自己能搞定吗"

snowbaby · 发表于 2008-1-15 14:12

就是说,你明确知道自己想要什么,不需要BA推荐!就回答：JA.:)

xiaoxue · 发表于 2008-1-15 18:40

在商场买东西的时候常常有售货员问你：
Kommen Sie zu Recht?

同意皱皱眉的回答：

你能自己搞定么?意思是问你要不要帮忙.
回答的时候如果不需要帮忙,答:"ja,danke."

黑眼睛317 · 发表于 2008-1-17 17:59

终于弄明白是怎么回答了谢谢你们$送花$

MIMIKIKI · 发表于 2008-1-17 18:27

$支持$ $支持$ 学习了

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条