你能开车送我一程吗? [翻译]

vincentcui · 发表于 2008-1-15 17:10

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

两个,谢谢!

1) 你能开车送我一程吗?
2) 你能开车送我回去吗?

蹭车也得专业点.

西毒 · 发表于 2008-1-15 17:23

Darf ich mitfahren ?

xiaoxue · 发表于 2008-1-15 17:34

könnten sie mich mitnehmmen? (顺路带你)
könnten sie mich nach Hause bringen? （送你回家）

[ 本帖最后由 xiaoxue 于 2008-1-16 22:29 编辑 ]

zhiliposui · 发表于 2008-1-15 20:10

Kannst du mich ein Stück mitnehmmen?
Kannst du mich (auf der Rückfahrt) absetzen?

卖啃吸 · 发表于 2008-1-15 20:12

礼貌点再加一句....., wenn es dir keinen großen umweg macht.

na · 发表于 2008-1-15 20:15

Können Sie mich nach Hause fahren?

丁丁的白雪马甲 · 发表于 2008-1-15 20:17

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:12 发表
礼貌点再加一句....., wenn es dir keinen großen umweg macht.

$送花$ $送花$

好有礼貌哦.

na · 发表于 2008-1-15 20:24

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-15 20:12 发表
礼貌点再加一句....., wenn es dir keinen großen umweg macht.

Wann ist bei Euch so weit? $frage$ $frage$ Ich hoffe, dass es alles in Ordnung ist!:) :)

卖啃吸 · 发表于 2008-1-15 20:42

原帖由 na 于 2008-1-15 20:24 发表

Wann ist bei Euch so weit? $frage$ $frage$ Ich hoffe, dass es alles in Ordnung ist!:) :)

danke, dauert noch ne weile... alles ist i. o. danke danke. bei dir ist auch bald so weit, gell $送花$ $送花$

卖啃吸 · 发表于 2008-1-15 20:45

原帖由 丁丁的白雪马甲 于 2008-1-15 20:17 发表

$送花$ $送花$

好有礼貌哦.

我怎么觉得好虚伪，明明是已经自己主动一屁股坐到ｂｅｉｆａｈｒｅｒ的位置，还加那么一句。。。$汗$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条