工作中，因为语言问题，遇到比较大的困难吗？

wey

原帖由 @春夏秋冬@ 于 2008-1-16 19:39 发表
我觉得自己的德语太差了，很多资料还要翻字典看。:( 很受打击。
大家上班用德汉字典吗？

你开始既有专业又有语言的双重困难，查词典多一些。
其实更主要是专业不熟悉。 我开始听他们讨论问题也不懂。
慢慢熟悉了专业就好多了。

jochenkan

给你报销还不去买？
其实你的头只是间接的在跟你说，你这样不行，会影响工作的，所以给你买工具，让你可以更好的工作。

Kleinjin

楼主没什么好担心的,我也天天用.没办法啊,学的东西和现在做的大概只有20%是一样的,一边工作一边学.现在公司里看的资料一般是英语,还要和他们用德语讨论.

thermo

哈哈，也是英语master吧，我就是天天用，没什么好怕的，难道要不懂装懂不成~不过我是在实习，迟早要走的，不学白不学，所以不在乎同事们的态度，老拉着人问刚才某某说的什么意思，不会的德语此我就夹着英语说。也不管他们是不是真的烦我

荣利超市

基本德语和专业词汇 一般 大学Grundstudium 都接触了绝大部分了.  
比如机械的 Grundstudium 材料学, 制图, 设计等等,  都已经接触了大量的专业词汇啊. $考虑$ $考虑$  

不会语言,  那你DIPLOMA 考试怎么过的呢? $frage$

WegezumGlück

没关系，慢慢听习惯了就好了，最重要的是不要失去信心。　$送花$ $送花$ $送花$

@春夏秋冬@

原帖由 wey 于 2008-1-16 20:06 发表



你开始既有专业又有语言的双重困难，查词典多一些。
其实更主要是专业不熟悉。 我开始听他们讨论问题也不懂。
慢慢熟悉了专业就好多了。

MM，用了多少时间适应的呀？

@春夏秋冬@

原帖由 jochenkan 于 2008-1-16 20:16 发表
给你报销还不去买？
其实你的头只是间接的在跟你说，你这样不行，会影响工作的，所以给你买工具，让你可以更好的工作。

这个是我上班第一天他就跟我说的。因为我问他可不可以用字典？他就跟我说，可以的，然后让我去买个好点的。

@春夏秋冬@

原帖由 Kleinjin 于 2008-1-16 20:16 发表
楼主没什么好担心的,我也天天用.没办法啊,学的东西和现在做的大概只有20%是一样的,一边工作一边学.现在公司里看的资料一般是英语,还要和他们用德语讨论.

我做的项目也和专业不同，只是有点关系。

@春夏秋冬@

原帖由 thermo 于 2008-1-16 20:24 发表
哈哈，也是英语master吧，我就是天天用，没什么好怕的，难道要不懂装懂不成~不过我是在实习，迟早要走的，不学白不学，所以不在乎同事们的态度，老拉着人问刚才某某说的什么意思，不会的德语此我就夹着英语说。 ...

我是用德语学的Diplom，结果德语还这么差:mad: