请教三个词的意思: Primärforschung / Sekundärforschung Acquisition

Bai · 发表于 2008-1-20 16:32

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Primärforschung
Sekundärforschung
Acquisition

请问这三个词的经济术语该怎么说呢? 谢谢$送花$

[ 本帖最后由是否于 2008-9-8 23:00 编辑 ]

Deo.Volente · 发表于 2008-1-20 23:09

MM指的是Marketing方面的吗？
如果是的话，
Primärforschung： Field Research 现场调研
Sekundärforschung：Desk Research 案头调研
Acquisition：获得客户 (如果是指企业重组等方面，这个词指的是“收购”）

Phillipp · 发表于 2008-1-20 23:18

原帖由 Deo.Volente 于 2008-1-20 23:09 发表
MM指的是Marketing方面的吗？
如果是的话，
Primärforschung： Field Research 现场调研
Sekundärforschung：Desk Research 案头调研
Acquisition：获得客户 (如果是指企业重组等方面，这个词指的 ...

楼主应该指的是 Methodenlehre 吧？

Bai · 发表于 2008-1-20 23:19

原帖由 Deo.Volente 于 2008-1-20 23:09 发表
MM指的是Marketing方面的吗？
如果是的话，
Primärforschung： Field Research 现场调研
Sekundärforschung：Desk Research 案头调研
Acquisition：获得客户 (如果是指企业重组等方面，这个词指的 ...

太谢谢mm了，对，指的是marketing 方面，这几个词的大致意思我懂，可是我就是不知道翻译成中文的经济术语是什么，非常感谢$送花$ $送花$

Deo.Volente · 发表于 2008-1-20 23:25

原帖由 Phillipp 于 2008-1-20 23:18 发表

楼主应该指的是 Methodenlehre 吧？

我的翻译指的是Methode in der Marktforschung:)

Deo.Volente · 发表于 2008-1-20 23:26

原帖由 Bai 于 2008-1-20 23:19 发表

太谢谢mm了，对，指的是marketing 方面，这几个词的大致意思我懂，可是我就是不知道翻译成中文的经济术语是什么，非常感谢$送花$ $送花$

MM，第一个词也可以翻译成“实地调研”，怎么翻译看你喜欢了，呵呵！～

Bai · 发表于 2008-1-20 23:28

原帖由 Deo.Volente 于 2008-1-20 23:25 发表

我的翻译指的是Methode in der Marktforschung:)

mm翻译的正是我想要的，谢谢！
因为不是学经济的所以对这些词没有概念。如果网上找这种词汇的资料还是英文的更多一些，再次谢谢mm

Bai · 发表于 2008-1-20 23:29

今天又学了几个新词，真高兴，喜欢这个板块，谢谢你们$送花$ :)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 请教三个词的意思: Primärforschung / Sekundärforschung Acquisition

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。