我写了封EMAIL寻问一个跟我联系过的某个实习位子负责人关于进一步的事宜

achim

各位高手好，我写了封EMAIL寻问一个跟我联系过的某个实习位子负责人关于进一步的事宜.麻烦帮忙改错.
sehr geehrter Herr,
ich bin die Studentin,die von Ihnen ein Email ueber eine Praktikumstelle erhaltet. Ich glaube,Sie haben
schon gewusst daueber aus meinem Email,das am Sonstag an Ihnen geschickt ist,dass ich grosses Interesse an
dieser Stelle habe. Ich moechte mal fragen, ob ich noch eines neues Anschreiben nur fuer diese Stelle
schreiben und dann Ihnen schicken soll. Wenn's moeglich waere,koennten Sie mir mal sagen,wie hoch die Chance
waere, die Stelle zu erhalten?

MfG

Vielen Dank fuer eure Korrekturen im Voraus!$送花$ $送花$ $送花$
时间不多了比较着急，最后1句问得直接了一点，大家认为可以吗？会不会不得体

[ 本帖最后由 是否 于 2008-9-8 23:36 编辑 ]

Phillipp

原帖由 achim 于 2008-1-22 13:17 发表
sehr geehrter Herr,
ich bin die Studentin,die von Ihnen ein Email ueber eine Praktikumstelle erhaltet. Ich glaube,Sie haben
schon gewusst daueber aus meinem Email,das am Sonstag an Ihnen gesc ...

如果我是Personalleiter,  楼主的这封信我看都不看，感觉楼主做事情太不认真了。

卖啃吸

schreib diese email bitte bitte nicht.... hättest du diese zeit zu überlegen, ob du das anschreiben schreibst, dann schreib einfach! deine diese email macht bloß nur negativen eindruck.

ps: achim ist eine studentin? $考虑$

achim

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-22 14:11 发表
schreib diese email bitte bitte nicht.... hättest du diese zeit zu überlegen, ob du das anschreiben schreibst, dann schreib einfach! deine diese email macht bloß nur negativen eindruc ...

多谢$送花$
是STUDENTIN;)

[ 本帖最后由 achim 于 2008-1-22 14:25 编辑 ]