这样的写法有错误么？

hallocat · 发表于 2008-1-22 16:45

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Die oben genanten drei Personnen werden kommen am 05.02.2008 mit Original Papier zu Ihnen,um der Zustimmungsbestaetigung antragen.

$郁闷$ $郁闷$

我觉得写得不正确，但是不知道怎么改 $害羞$ $害羞$ 请求帮忙~~~~$送花$

frank29 · 发表于 2008-1-22 16:50

Die oben genante drei Personnen werden am 05.02.2008 mit originalem Papier zu Ihnen kommen, um die Zustimmungsbestaetigung zu beantragen.

Papier是一份吗？不是的话应该是复数

hallocat · 发表于 2008-1-22 16:52

不是一份~~ 好几张纸呢~~

Originale papiere ?

谢谢lsd~~~
我怎么觉得这句话读起来很生硬~~~是不是？`~~ $frage$

frank29 · 发表于 2008-1-22 16:56

复数应该是 mit originalen Papieren :)

hallocat · 发表于 2008-1-22 16:57

原帖由 frank29 于 2008-1-22 16:56 发表
复数应该是 mit originalen Papieren :)

谢谢~~~$握手$ $握手$ $送花$ $送花$

马上就改~ $害羞$

都乱了 · 发表于 2008-1-22 23:20

原帖由 frank29 于 2008-1-22 16:50 发表
Die oben genante drei Personnen werden am 05.02.2008 mit originalem Papier zu Ihnen kommen, um die Zustimmungsbestaetigung zu beantragen.

Papier是一份吗？不是的话应该是复数

$支持$ $支持$

紫外线 · 发表于 2008-1-24 00:35

nennen, nannte, genannt.
die Person, die Personen
Die oben genannten drei Personen werden ...... .

frank29 · 发表于 2008-1-24 10:10

谢谢！！$支持$ $支持$ $汗$

hallocat · 发表于 2008-1-25 00:55

$送花$ $送花$ $送花$ 谢谢紫外线和frank29 ，
学习了~~~$握手$ $握手$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 这样的写法有错误么？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 hallocat 的帖子

回复 #7 紫外线的帖子

萍聚头条

[问题请教] 这样的写法有错误么？

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

回复 #1 hallocat 的帖子

回复 #7 紫外线 的帖子

回复 #7 紫外线的帖子