胆小，该怎末表达

rokoko9290 · 发表于 2008-1-22 19:48

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

说宝宝比较胆小，该怎末表达？？我觉得用$送花$ angst好像不太贴切的说。。。$送花$我想说的是胆小，就是小胆气的意思，比如他在里面玩，我突然一开门，他就会吓道，或者是我说话声音少大使也会吓倒，就想表达这个意思，有时候别人做个好笑的鬼脸想斗斗宝宝，我家宝宝就不识相的德大哭，听尴尬的，所以我想解释说宝宝有点胆小。。。。。

[ 本帖最后由 rokoko9290 于 2008-1-22 21:43 编辑 ]

西毒 · 发表于 2008-1-22 19:49

ängstlich

frank29 · 发表于 2008-1-22 20:00

scheu?

rokoko9290 · 发表于 2008-1-22 20:30

$frage$ $frage$ $frage$

Phillipp · 发表于 2008-1-22 20:56

原帖由 rokoko9290 于 2008-1-22 19:48 发表
说宝宝比较胆小，该怎末表达？？我觉得用$送花$ angst好像不太贴切的说。。。$送花$

feige

zuzuzu · 发表于 2008-1-22 21:36

schüchtern

rokoko9290 · 发表于 2008-1-22 21:42

原帖由 zuzuzu 于 2008-1-22 21:36 发表
schüchtern

这个应该翻译成害羞你叫恰当吧，我想说的是胆小，就是小胆气的意思，比如他在里面玩，我突然一开门，他就会吓道，或者是我说话声音少大使也会吓倒，就想表达这个意思，有时候别人做个好笑的鬼脸想斗斗宝宝，我家宝宝就不识相的德大哭，听尴尬的，所以我想解释说宝宝有点胆小。。。。。

ey67 · 发表于 2008-1-22 22:34

erschrocken ?

frank29 · 发表于 2008-1-23 00:13

leicht zu schrecken sein可能合适。

buchou626 · 发表于 2008-1-23 00:17

$支持$ $支持$

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] 胆小，该怎末表达

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

相关帖子