今天同事中午给我发的,.....又被鄙视了.....

fifi

他们居然还能把这种DD翻成德文,........昏. 我同事说中国是Raubtierkapitalismus!!!!$m30$

[ 本帖最后由 fifi 于 2008-1-24 13:33 编辑 ]

dabang

这是中国的德资企业里的吧，国内的外资企业就是这样的。还他妈有脸给挂出来，德国人看了会想到什么。这和---Arbeit mach frei---- 有什么区别？？？？$bs$ $bs$

fifi

原帖由 dabang 于 2008-1-24 13:20 发表
这是中国的德资企业里的吧，国内的外资企业就是这样的。还他妈有脸给挂出来，德国人看了会想到什么。这和---Arbeit mach frei---- 有什么区别？？？？$bs$ $bs$

对啊, 我也超级不能接受.

如果有人在公司里面挂这么个DD, 大家估计都疯了......$m17$

小狮子

原帖由 fifi 于 2008-1-24 13:16 发表
国内的人, 怎么德语这木差呀...........$m25$

他们居然还能把这种DD翻成德文,........昏. 我同事说中国是Raubtierkapitalismus!!!!$m30$

没翻错阿。。。$frage$

estha

看样子是个车间。。。用得着这样么。。。$angry

fifi

原帖由 小狮子 于 2008-1-24 13:27 发表


没翻错阿。。。$frage$

是啊, 但是嫩不觉得这种DD怪怪的吗??有德国公司会挂这种东西在德国的工厂里吗??

小狮子

原帖由 fifi 于 2008-1-24 13:30 发表

是啊, 但是嫩不觉得这种DD怪怪的吗??有德国公司会挂这种东西在德国的工厂里吗??

不过在国内可能觉得这样没什么$汗$ 反正我是不愿意抬头就看见这个。。。

fifi

原帖由 小狮子 于 2008-1-24 13:32 发表


不过在国内可能觉得这样没什么$汗$ 反正我是不愿意抬头就看见这个。。。

我刚还问我同事, 龙猫算不算Raubtier..........我同事昏倒.....

他说如果是的话, 我估计今天就不会坐在这里上班了.....$m4$

fifi

原帖由 estha 于 2008-1-24 13:30 发表
看样子是个车间。。。用得着这样么。。。$angry

我问我同事, 是哪个德国公司啊??是VW吗??

同事说, 是Österreich的..............他们也这样........$m30$

yebeike

$汗$ 师姐, 是闹, 我啊觉得翻译的满对啊~~~不古, 个块牌子挂出来看是不大舒服滴:(