大家来翻名言玩吧

丁丁的白雪马甲

原帖由 Shue 于 2008-1-24 19:57 发表


我猜哦～
这个die应该不是指代alle Erfindungen，而是指代die beliebteste吧？
按照标点来看，应该是一个名次定义。
男人：一个最受欢迎的发明，能减轻或者减少女人们的辛劳。$frage$

嗬嗬，你的理解是对的。我把die也理解成alle Erfindungen了哦。$送花$

丁丁的白雪马甲

原帖由 卖啃吸 于 2008-1-24 19:40 发表
那么厉害！名人名言也能翻着玩:o

倒是经常翻译中文的“名言”，最近经常跟德国同事说的是，“时间就像海绵一样，挤一挤总是有的”

Die Zeit ist wie Schwamm / Busen (ggf.). Drückst du bisschen zusa ...

嫩也很厉害哦。Busen。。。$汗$

丁丁的白雪马甲

Henry Ford (29)
30.07.1863 - 07.04.1947
Gründer von Ford

Wer immer tut, was er schon kann, bleibt immer das, was er schon ist.

Weil Denken die schwerste Arbeit ist, die es gibt, beschäftigen sich auch nur wenige damit.

Unsere Fehlschläge sind oft erfolgreicher als unsere Erfolge.

Das Geheimnis des Erfolges ist, den Standpunkt des anderen zu verstehen.

Suche nicht nach Fehlern, suche nach Lösungen.

Misserfolg ist lediglich eine Gelegenheit, mit neuen Ansichten noch einmal anzufangen.

Erfolg besteht darin, dass man genau die Fähigkeiten hat, die im Moment gefragt sind.

Nicht mit Erfindungen, sondern mit Verbesserungen macht man Vermögen.

Einen Ruf erwirbt man sich nicht mit Dingen, die man erst tun wird.

Es gibt mehr Leute, die kapitulieren, als solche, die scheitern.

Wer aufhört zu werben, um Geld zu sparen, kann ebenso seine Uhr anhalten, um Zeit zu sparen.

Enten legen ihre Eier in Stille. Hühner gackern dabei wie verrückt. Was ist die Folge? Alle Welt ißt Hühnereier.

Wenn Sie einen Dollar in ihr Unternehmen stecken wollen, so müssen Sie einen weiteren bereithalten, um das bekannt zu machen.

Ein Idealist ist ein Mensch, der anderen Menschen dazu verhilft, zu Wohlstand zu gelangen.

Es hängt von dir selbst ab, ob du das neue Jahr als Bremse oder als Motor benutzen willst.

Wenn ich die Menschen gefragt hätte, was sie wollen, hätten sie gesagt schnellere Pferde.

Es ist gefährlich, einen extrem fleißigen Bürokollegen einzustellen, weil die anderen Mitarbeiter ihm dann dauernd zuschauen.

Nimm die Erfahrung und die Urteilskraft der Menschen über 50 heraus aus der Welt, und es wird nicht genug übrig bleiben, um ihren Bestand zu sichern.

Zeitverschwendung ist die leichteste aller Verschwendungen.

Das Geben ist leicht; das Geben überflüssig zu machen, ist viel schwerer.

Ein Langweiler ist einer, der seinen Mund aufmacht und seine Heldentaten hineinsteckt.

Ich prüfe jedes Angebot. Es könnte das Angebot meines Lebens sein.

Zusammenkommen ist ein Beginn, zusammenbleiben ist ein Fortschritt, zusammenarbeiten ist ein Erfolg.

Fünfzig Prozent bei der Werbung sind immer rausgeworfen. Man weiß aber nicht, welche Hälfte das ist.
       
Es ist nicht der Unternehmer, der die Löhne zahlt - er übergibt nur das Geld. Es ist das Produkt, das die Löhne zahlt.

Ein Geschäft, das nur Geld einbringt, ist ein schlechtes Geschäft.

Sparsamkeit ist die Lieblingsregel aller halblebendigen Menschen.

Ein vernünftiges Auto soll seinen Besitzer überallhin transportieren - außer auf den Jahrmarkt der Eitelkeiten.

Wer nicht wirbt, stirbt!