Ich bin den Schüler ausgeliefert 怎么翻译？

西毒 · 发表于 2008-1-27 18:21

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

Ich bin den Schüler ausgeliefert

什么意思呢？$考虑$ $考虑$ $送花$

WegezumGlück · 发表于 2008-1-27 18:31

我被这群学生给算计了。　:)

[ 本帖最后由 WegezumGlück 于 2008-1-27 19:44 编辑 ]

alexskater · 发表于 2008-1-27 18:32

我对这个学生没有办法了:)

henhao · 发表于 2008-1-27 18:34

先挑个语法的错：

Ich bin den Schüler ausgeliefert，应该是den Schülern.

我（这条命）就交待给这群学生了

或：

我就栽在这群学生手里了。

WegezumGlück · 发表于 2008-1-27 19:45

原帖由 henhao 于 2008-1-27 18:34 发表
先挑个语法的错：

Ich bin den Schüler ausgeliefert，应该是den Schülern.

我就栽在这群学生手里了。

$支持$ $支持$ 要么，就是dem Schüler.

这个翻译得不错。$送花$ $送花$ $送花$

[ 本帖最后由 WegezumGlück 于 2008-1-27 20:07 编辑 ]

celinedeng · 发表于 2008-1-27 19:59

原帖由 henhao 于 2008-1-27 18:34 发表
先挑个语法的错：

Ich bin den Schüler ausgeliefert，应该是den Schülern.

我（这条命）就交待给这群学生了

或：

我就栽在这群学生手里了。

學習了。

瞅瞅乖乖 · 发表于 2008-1-27 21:49

$支持$ 原来是这个意思！！！

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条