beim Kontakt mit Lieferanten treten folgende Probleme auf 可以这么说吗

buyonline · 发表于 2008-1-30 00:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alexskater · 发表于 2008-1-30 01:03

我觉得已经很德语了啊:)

不过时态用过去或者完成时较好吧

Phillipp · 发表于 2008-1-31 18:07

原帖由 buyonline 于 2008-1-30 00:09 发表
这句话怎么翻比较自然？口语就ok,我自己是怎么说都觉得很不像德语$郁闷$

beim Kontakt mit Lieferanten treten folgende Probleme auf....$考虑$ $考虑$

这里用 wärend 比较好。

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	发表于 2008-1-30 00:09 \| 显示全部楼层 \|阅读模式中德物流低至18RMB/KG 最快3-5天到双清包税到门延误丢失赔偿提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
buyonline buyonline 当前离线积分 577 头像被屏蔽 TA的专栏	Die von den Nutzern eingestellten Information und Meinungen sind nicht eigene Informationen und Meinungen der DOLC GmbH.
	回复我要上头条举报

萍聚头条