"小鹿纯子"年近50岁 欲找张艺谋帮其复出(图) 东方早报

weder

昨天（29日），继2003年后再度来沪的荒木由美子参加东方卫视《星梦奇缘30年》新春特别节目的录制，激动地说：“谢谢大家还记得小鹿纯子！”对于当年像师姐山口百惠那样在当红时选择回归家庭，她表示从未后悔。现在，她最大的愿望就是去北京看奥运会，为中日两国的排球比赛加油助威。

　　【奥运】想为中日两国加油

　　虽然距离《排球女将》在中国首播已有25年，但仍然有很多观众记得小鹿纯子，这让荒木由美子很感动，“还有观众在街上认出我、找我签名，而且很多都是年轻人，让我更加意外。”

　　荒木由美子2003年首次来到上海，此次故地重游，她仍然很兴奋：“我觉得自己很幸运，听说这是上海几十年来第一次下这么大的雪。我看到了完全不一样的上海。”在谈到来中国最想做的事情和吃的东西时，她脱口而出：“中医推拿和小笼包！”她还有一个非常大的愿望——“看奥运会是我今年最大的理想，我希望可以和我的丈夫和儿子到北京，为中日两国的排球比赛加油！”
　　

由荒木由美子扮演的小鹿纯子激励了一代人，如今已快50岁了。

　　【从艺】排球精神感染我

　　说到自己的从艺经历，荒木由美子感慨自己的幸运，“我16岁参加了选秀比赛，出道后唱歌、主持。”还没有从艺术学校毕业，19岁的由美子就接拍了自己的第一部也是最后一部电视剧——《排球女将》。“其实在日本，《排球女将》当年也影响了很多日本观众，很多年轻人也因此喜欢上了排球，或者从事排球运动。”由美子说。

　　【退隐】像山口百惠一样

　　由美子在拍完《排球女将》后不久便与比她大13岁的歌手汤原昌幸结婚。说到丈夫，她还有点害羞：“我的先生是我的前辈和师长。他当时就已经很有名气，我非常喜欢听他唱歌，可以说是他的粉丝，我的先生也很喜欢我演的角色。”但还未度完蜜月，婆婆却突然瘫痪，此后由美子一直在家照顾婆婆直到她去世。对于当年放弃如日中天的事业，荒木由美子说：“就如师姐山口百惠那样，我想好好照顾自己的丈夫和家庭，亲手把自己的儿子抚养成人，所以才选择退出。我从未后悔过自己当初做出的一切决定！”面对生活中的困难，她始终坚守着一个信条，那就是“我是小鹿纯子，我要坚强地面对挑战，我要有信心更好地生活！”

　　【复出】请帮我介绍张艺谋

　　婆婆去世后，荒木由美子写了一本名为《觉悟之护理》的书，讲述自己20多年来的心路历程。她也因此成为日本人心目中贤妻良母的典范，很多电视台和学校相继邀请她去做节目，日程排得很满。对于重返影视圈，荒木由美子笑称：“现在可能只能演小鹿纯子的妈妈了吧。我觉得我适合演妈妈，因为我对这个角色有非常深刻的理解。”她还说：“我很希望能到中国来演戏，但这不取决于我，你们觉得我最合适和哪位导演合作？”在听到记者们推荐张艺谋、李安等人后，荒木由美子直言：“请帮我介绍张艺谋。”

　　【现在】幸福地生活着

　　如今，48岁的荒木由美子同时兼顾着家庭和事业，“今年是我丈夫从事歌唱事业40年，前不久我和他共同演绎了一首单曲《千年的恋人》，也纪念我们的爱情。”由美子的儿子今年23岁，“他希望能像他的父亲一样成为一名艺术家，这是他的理想。”儿子看过《排球女将》吗？“他当然看过，不过他是自己偷偷看的，说不好意思跟我在一起看。”

　　而这么多年来，“小鹿纯子”看上去依旧是那么青春，永葆青春的秘诀是什么呢？“对我来说，幸福地生活着就是我的秘诀！”由美子还透露，今年还是与丈夫结婚25周年的银婚纪念，一边说着，荒木由美子一边大方地举起手，炫耀那枚镶了耀眼钻石的戒指。

keine009

http://www.youtube.com/v/JdOgsE4gwhA&rel=1

thermo

我爱她！她的发型我足足梳了两年！
还有一个讲游泳的电视剧，忘名字了，也很好看！

龍兒

原帖由 thermo 于 2008-1-30 14:41 发表
我爱她！她的发型我足足梳了两年！
还有一个讲游泳的电视剧，忘名字了，也很好看！

碧波英雄

嘿嘿

飞鱼转身啊什么的

youtube上面可以找到

ymxdd

还有没有人记的那个短头发mm叫什么名字?右1

[ 本帖最后由 ymxdd 于 2008-1-30 15:07 编辑 ]

走走停停

晴空霹雳！！~~~~  流星火球！！！~~~~~~   

是这么说的吧？$汗$ $汗$

爱狗分子

流星追月

weder

原帖由 爱狗分子 于 2008-1-30 17:49 发表
流星追月

是流星赶月，还有移形换影，

飞鱼

我童年的偶像哎， 我小时候一直梳这样的辫子，然后就是手背在身后跳台阶。很多片断还有主题歌 现在都有印象。

清香早茶

原帖由 ymxdd 于 2008-1-30 15:01 发表
还有没有人记的那个短头发mm叫什么名字?右1

叫 阿雅子。
觉得她也很漂亮。:)

清香早茶

原帖由 weder 于 2008-1-30 18:45 发表

是流星赶月，还有移形换影，

是幻影游动 :P

清香早茶

了解这部电视剧的，大该都是一大把年纪的人。。。$m7$

ymxdd

鱼跃接球
高抛发球
双晴空霹雳

还有那个尤佳的绝招,忘了$考虑$

清香早茶

流星火球   ;)

weder

[好东西] 排球女将爆机，必杀技收集完成！追加日文技名(ZZ)   由 红胡子海盗 发表在HoopChina·步行街 http://nba.hoopchina.com

（作者 号码被盗）
进度有点慢...没办法..
因为没字幕，人名字只好靠读音来猜了
——————必杀——————

名称：白富士攻击 使用者：白富士学园
解说：其实就是多人时间差战术而已...



名称：流星赶月[UFOサーブ] 使用者：南乡小雄
解说：大力抽出的螺旋球，因为速度快力量大而且角度刁，所以很难接




名称：游动掩护[バーミューダ・スクランブル] 使用者：花田学园
解说：一群队员集中在一起，挡住南乡小雄，再由南乡小雄进行单人时间差攻击。




名称：螺旋飞球[スクリューサーブ] 使用者：矢崎杏子
解说：充满技巧的发球，使球以螺旋的轨道飞出，但实际效果似乎并不好。



名称：逆旋转发球 使用者：东丸高中排球队长
解说：球带有强烈的后旋，在飞到对方场地后会忽然向网前倒飞。




名称：旋转日月[ジャンプサーブ] 使用者：小鹿纯子
解说：将球抛起，再跳起来用打旋转球的手法将球发出，类似流星赶月，但威力不如。




名称：晴空霹雳[ひぐま落し] 使用者：小鹿纯子
解说：高高跳起，在空中作出回旋动作，利用离心力将球扣出。由于扣球点高，力量大，所以充满威力。小鹿纯子前期的主力必杀。




名称：幻影游动[ミラクルアタック] 使用者：太地姐妹
解说：姐妹俩在空中移形换位，同时作出扣球动作。能使得球产生出一个分身幻影，使对手难以应付。




名称：三头六臂[3人レシーブ] 使用者：白富士学园
解说：为对抗幻影游动而生的防御技巧，三位队员同时出击，封死幻影游动的攻击范围。




名称：封住霹雳[ヒグマ返し] 使用者：夏川由加
解说：用与晴空霹雳相反的翻滚动作跳起，将晴空霹雳彻底封杀。




名称：流星火球[パールドリーム] 使用者：夏川由加
解说：跃到高空，将球大力扣出。飞速袭来的球周围仿佛有着一圈分身。威力不亚于晴空霹雳。





名称：双重晴空霹雳[ダブルひぐま落とし]] 使用者：纯子和由加(和西芳美树）
解说：两人同时使出晴空霹雳，使对手虚实难辨，威力倍增。




名称：十字快球[クロスシュート] 使用者：高津丽子
解说：双手以十字交叉的动作跳起，再全力将球劈出。球路飘忽不定，速度快，威力强。





名称：反晴空霹雳 使用者：高津丽子
解说：和由加相同的招数，完全封死晴空霹雳




名称：鱼跃接球[フライイングレシーブ] 使用者：藤村八重子
解说：飞身跃出将球救起。极强的防守招式。




名称：飞燕展翅[ハンマースパイク] 使用者：佐山游子
解说：跳起在半空中，手臂快速回转，聚集全身力量发出的一记重击。





名称：幻影旋风试作a型 使用者：小鹿纯子
解说：以转体720度的动作跳起将球扣出，未完成版本，没有杀伤力。




名称：高抛发球[天井サーブ] 使用者：野田花子
解说：将球高高打起，同时带上旋转。令人意外的是颇具威力，打得对手措手不及。




名称：幻影旋风试作b型 使用者：小鹿纯子
解说：以转体720度的姿态跳起，将身体旋转的力量带到球上扣杀，已经具有较强威力，但仍不是幻影旋风的真正姿态。





名称：幻影旋风试作c型 使用者：小鹿纯子
解说：以转体720度的姿态跳起，利用自己的体重使出扣杀，与试作b型正好是技术与力量的对比。




名称：幻影旋风[ハリケーンアタック] 使用者：小鹿纯子
解说：解说不能！！解说不能！！最后最强的魔球，可将防守队员打出几米开外！


————————必杀——————
已爆机！

感想：纯子是个倔强的女孩，行动比思考更优先。她正是热血型主人公的典型：思想单纯，猪突猛进，坚韧不拔，学习差劲....在她身上有一种质朴的美丽，这种美丽不同于现今那些靠化妆整容电脑特技包装出来的“美丽”。纯子的美丽可以直达你的内心深处，让你打心底里喜欢她。
速水教练在片子里被设定为排球部一干女生都喜欢的帅哥，但身上还是多少有着“魔鬼教练”的影子，这应该算是时代的烙印吧。现在浓眉大眼的运动男儿已经被纤细中性美少年打败了。可惜。
由加是整部片子里最感人的人物。为了纯子的进步，她承受了无数的委屈（纯子实在是个单细胞）。从一开始她就看到了自己的死亡，但她还是坚强地面对着。她对纯子的好感强烈到有些让人费解。在热血型漫画里，这样文武双全又兼主角好朋友的人物最后多半都会有个凄惨的结局。纯子在由加的床前为临死的由加唱起了排球之歌，由加在纯子泣不成声的歌声中死去的一幕非常感人。如果用花来比喻的话，由加应该是一束百合，清新淡雅，可惜却过早的凋谢了...

上世纪6，70年代，日本女排曾经享誉全球，被称为东瀛魔女，在当时可谓天下无敌。然而在70年代末，随着中国、古巴等队伍的崛起，日本女排风光不再。正是这样，才有了《排球女将》这部电视剧。
（1964年东京奥运会，日本女排取得奥运金牌。这段历史在《排球女将》中有过表现。小鹿纯子的妈妈就是被设定为当时的奥运队员，但因伤未能参加奥运会）

说起来，这部片子里面的有些“必杀技”其实是当今排球的基本技巧，只是在画面表现上略微夸张了些。
比如“流星赶月”其实就是旋转球
“旋转日月”是跳发球
“高抛发球”是高吊发球
“鱼跃接球”也是防守中的普通技术动作.....
不过在当时（70年代）这些应该算是先进技术了....


主题歌：燃えろ！アタック（燃烧！扣球）原唱的是堀江美都子，
　　
　　ボールになって　とんでくる
　　悲しみが　苦しみが
　　でも今ならば　今ならば
　　青春コートの　ド真ん中
　　サーブ　レシーブ　トス　スパイク
　　どんなボールも　打ちかえす
　　ほら　見えるでしょう
　　ほら　見えるでしょう
　　ネットのむこうに　Vの旗
　　ネットのむこうに　青春が
　　
　　中文版：
　　
　　痛苦和悲伤，
　　就象球一样，
　　向我袭来，
　　但是现在，
　　青春投进了激烈的球场。
　　嗨，接球、扣杀，
　　来吧，看见了吧，
　　球场上，胜利旗帜迎风飘扬，
　　球场上，青春之火在燃烧！

一些资料：

中華人民共和国(以下中国と略)での放送

中国で「燃えろアタック」は1983年に「排球女将」というタイトルで放送されました。視聴率は80%の国民的大ヒットで、ジュン(中国名/小鹿純子)を演じた荒木由美子さんは中国で青春偶像(アイドル)にして超有名人。このドラマをきっかけに中国から招待され訪問もしています。中国は。モスクワオリンピックはボイコットしていますが、モスクワオリンピックを目指す「燃えろアタック」はストーリーに政治性はないので問題なく放送されました。歌手の湯原昌幸さんと結婚する時には、中国のファンからもすごい数のお祝いの手紙が届きました。
この番組人気で空前のバレーボールフィーバーが巻き起き、中国女子バレーが80年代から台頭し世界戦4連勝を達成したのも、このドラマの影響があるようです。「燃えろアタック」のVIDEOやDVDは日本では発売されていませんが、やはり中国ではVideoCDが発売されています。

电视剧原版的片尾曲《父亲你还好吗？》（《お元気ですかお父さん》）：
お元気ですか　お父さん

お元気ですか　お父さん
目を閉じると　浮びます
えぞ松の林の中を　子馬のミニとかけたことを
北風が吹き抜ける　駒ヶ岳
なつかしい　あの山に
伝えてください　今　私の胸は燃えています
つらくったって　苦しくたって
涙なんかは　見せられないわ
白いボール　打ち返すたびに
青春の鼓動を　感じるの
見ていてください　お父さん
ふるさとの山に　誓ったんですもの

日本播出时间与每集的名字
01 79.01.05 翔べ!明日に向かって
02 79.01.12 母と同じコートに立つ
03 79.01.19 狙え!エースアタッカー
04 79.01.26 UFOサーブと対決
05 79.02.09 北へ、そしてふる里へ
06 79.02.16 初めて知った母の秘密
07 79.02.23 オリンピックへの道
08 79.03.02 秘密兵器をあみだせ
09 79.03.09 コートに散るライバルの火花
10 79.03.16 ライバルの挑戦状
11 79.03.23 白富士の新エース
12 79.03.30 めぐり逢った幻の母
13 79.04.06 母がくれた必殺のスパイク
14 79.04.20 新しい敵!新しい挑戦
15 79.04.27 トスは誰のために
16 79.05.04 恐るべき魔女姉妹!!
17 79.05.18 羆おとしと鬼コーチ
18 79.05.25 母にとどけ十八丈太鼓
19 79.06.01 波と石とバレーボール
20 79.06.08 涙のブロッカー魂
21 79.06.15 跳べる青春、跳べない青春
22 79.06.22 栄光へのバックトス
23 79.06.29 涙のファーストラブ
24 79.07.06 父と母の再会
25 79.07.13 ジュン、母さんを忘れろ
26 79.07.20 対決した幼なじみ
27 79.08.03 え?!リカがお見合い!?
28 79.08.10 太地シスターズの秘密
29 79.08.17 決戦!インターハイ
30 79.08.24 戦った・そして日本一は!?
31 79.09.07 転較してきた天才少女
32 79.09.14 ジュンとゆか・二人のエース
33 79.09.21 くだかれたエースの誇り
34 79.09.28 さよなら!わが青春コート
35 79.10.05 プクちゃんの挑戦
36 79.10.12 コーチに捧げる逆転クロス
37 79.10.19 優勝!三年生パワー
38 79.10.26 三年生を追い出せ
39 79.11.02 友情のヒグマおとし
40 79.11.09 白富士、北海道へ行く
41 79.11.16 北国に燃える闘魂
42 79.11.23 母さんの特訓日記
43 79.11.30 オリンピックの新星たち
44 79.12.07 これが全日本チームだ!!
45 79.12.14 新白富士のデビュー戦!!
46 79.12.28 Wヒグマおとしと虹
47 80.01.04 振袖に誓うジュンの涙
48 80.01.11 エースを狙う不敵な新入部員
49 80.01.18 ヒグマおとしは通用しない!?
50 80.01.25 ゆか、なぜ私を裏切るの
51 80.02.01 日本一コンビの秘密
52 80.02.08 白富士に吹くつむじ風
53 80.02.15 エースの座を追われたジュン
54 80.02.22 幻のスパイクを求めて
55 80.02.29 オリンピックの重さ
56 80.03.07 炎のフライングレシーブ
57 80.03.14 ふたりで作った愛のスパイク
58 80.03.21 べールをぬいだ必殺技
59 80.03.28 さようなら三年生
60 80.04.04 青春コートの十字路
61 80.04.11 幻のスパイクに賭ける!
62 80.04.18 異国にとどけ小さな願い
63 80.05.02 失われたチームワーク
64 80.05.16 一番星は母さん星
65 80.05.23 完成!幻のスパイク
66 80.05.30 オリンピックに行けるのは
67 80.06.06 ゆかに何がおこったか
68 80.06.13 選考会・ジュンが危ない?!
69 80.06.27 死なないで!ゆか!!
70 80.07.04 ジュン、母さんと呼んで
71 80.07.11 明日への旅立ち

weder

排球女将[编辑首段]维基百科，自由的百科全书
跳转到: 导航, 搜索

日语写法
日语原文	燃えろアタック
假名	もえろアタック
罗马字	Moero Attack

《排球女将》（日语燃えろアタック）是日本朝日电视台从1979年1月5日到1980年7月11日间每逢星期五晚上7:30到8:00[1]播放的一部电视连续剧。日文原名的意思是“燃烧·攻击”。

目录[隐藏] 1 收视情况 1.1 日本 1.2 香港 2 制作人[1] 3 角色列表[1] 4 故事梗概 5 特点 6 批评 7 参考 8 外部链接

[编辑] 收视情况
[编辑] 日本此片在日本女排在准备参加1980年莫斯科奥运会期间播出。因为日本参与了抵制该奥运会，此片的收视率也不很高。

[编辑] 香港本剧在1981年在香港播放。当时在香港很受欢迎，而不少女生都爱在体育课时扮演剧中的角色，例如：排成一条直线，然后假装自己是排球队的成员轮番扣球。

[编辑] 中国大陆中国中央电视台在1983年引进并译制了此片，定名《排球女将》，又名《燃烧的青春》。由于此前1981年，袁伟民率领中国女排在世界杯排球赛中首次夺得世界冠军，女排题材在中国成为热门。《排球女将》在中国创下极高的收视率。在1990年代此剧又多次重播。

[编辑] 制作人[1]

• 监制：小泉义明、阿部征司
• 原著：石森章太郎
• 音乐：京　建辅
• 技术指导：宫本惠美子

[编辑] 角色列表[1]

• 小鹿纯子 (小鹿ジュン；荒木由美子饰，5号球衣，二年级学生)
• 速水大介教练 (南条丰饰，年青的那一位)
• 速水大造部长 (小濑格饰，年老的那一位)
• 百合子 / 小民子 (小鹿民；纯子生母，河内桃子饰)
• 小鹿幸太郎 (小林昭二饰)
• 旁白：纳谷悟朗
• 其他队员：
  • 藤田阳子 (日语原作由佑子，舟仓环饰，1号球衣，三年级)
  • 矢琦幸子 (青木纯饰，2号球衣，三年级)
  • 大山亚也子 (大槻纯子饰，3号球衣，三年级)
  • 铃木美智 (三谷晃代饰，4号球衣，三年级)
  • 小川富 (今村恒美饰，二年级)
  • 西井千惠子 (三原顺子饰，二年级)
  • 内藤惠美 (成濑静江饰，7号球衣，二年级)
  • 根木梨花 (小山セリノ饰，二年级)
  • 野田花子 (冈本福饰，8号球衣，二年级)
  • 水木良子 (小川埃伊诺饰，11号球衣，三年级)
  • 八田规子 (中岛千里饰，外号“四眼妹”，12号球衣，一年级)
  • 村中爱 (横田ひとみ饰，13号球衣，一年级)
  • 夏川由加 (中原步饰，14号球衣，二年级，来自夏烕夷的转校生)
  • 西方美树 (池田信子饰，15号球衣，二年级，原田径队队长)
  • 高坂鲇子 (木下和佳饰，16号球衣，一年级)
  • 五十岚正巳 (渡边惠美子饰，17号球衣，一年级)
  • 新井惠子 (萩谷道子饰，新一届一年级学生)
  • 松山若叶 (加濑尚惠饰，新一届一年级学生)
  • 谷川信 (青野直美饰，新一届一年级学生）

[编辑] 故事梗概在日本北海道大沼牧场上长大的小鹿纯子从4岁起就被父亲督促练习跑步、跳高。之后她被送到东京北部的白富士学园上高中，成了校女子排球队的主攻手。在“成为国家队运动员参加奥运会就可以见到妈妈”的信念的鼓励下，练成了“旋转日月”（跳发球）、“晴空霹雳”（空翻扣球，日语原名“打倒棕熊”，港译“离心独劈”）、“幻影旋风”（港译“鬼影旋风球”，比照《青春火花》里的“鬼影变幻球”）等绝技。事实上，纯子的母亲其实就是一直在她身边为她打气的百合子。她本来亦是排球队的成员，但后来因为足跟腱拉伤退役嫁给了幸太郎。诞下纯子之后，她因为眼疾去了加州。幸太郎希望能把纯子训练成为她的接班人，因而与教练一起刻意向纯子隐瞒其母亲的情况，希望她可以以见到母亲为动力，努力挤身成为国家队的成员。最后，纯子和会“流星赶月”（日语原名“UFO发球”）的南乡小雄等人一起成为日本国家队排球运动员，参加奥运会。

[编辑] 特点一般的排球电视剧的“必杀技”都只集中在一、两位主角身上，但这套剧许多人都有必杀技，譬如其中一个开球必杀技“高抛发球”（港译“泰山压顶”）是队中的胖妹花子的绝招。

[编辑] 批评就如同《青春火花》所得到的批评一样，《排球女将》有部份必杀技在现实生活根本不可能出现（例如：UFO发球），又或会引致运动员受伤（例如：晴空霹雳）。另外，剧集在香港播放时，有家长批评剧中来自夏威夷的插班生夏川由加的“魔鬼信仰”（她的睡房有一张古埃及神话中的死神阿努比斯的扫描画像，在香港上映时，这位死神被译作“勾魂使者”。由加每晚睡前都会与这幅画像亲吻。）及该位球员后来的离世，会令儿童观众感到不安。

[编辑] 参考

• ^ 1.0 1.1 1.2 《排球女将》歌曲、演员

走走停停

楼上weder大仙 $高$ $高$ $高$

咪咪爱波波

看来都是上三十的人了:(

siona

原帖由 清香早茶 于 2008-1-30 22:23 发表
了解这部电视剧的，大该都是一大把年纪的人。。。$m7$

genau...

随风飘逝

70年代的差不多,那批日剧里,记得还有部讲弹钢琴的,

也是两个天赋很高的女孩互相竞争,名字想不起来了,有谁还记得吗.:)

辣丫

那个时候开始喜欢上排球的，每次打球前，小朋友们也都把手叠加在一起，然后一起喊 嘿........