请教，那人和我捣浆糊怎么说

frank29 · 发表于 2008-2-1 11:53

um den Brei herumreden 仔细查了下，Brei 似乎多指代难办的事情，就是绕着圈子说，不接触问题实质的。Lz 我感觉直接说他 absichtlich meine Arbeit verhindern moechte，这时候要是对方都喊上了，就直接用最直接的词吧

Blüte · 发表于 2008-2-1 12:05

或者schikanieren。$考虑$ 不过一定要有证据，否则空口无凭。

frank29 · 发表于 2008-2-1 12:19

没错没错$汗$

老干妈 · 发表于 2008-2-1 12:49

嫩词汇量真多，可是用schikanieren有点忒那个啥了$汗$

小猫 · 发表于 2008-2-1 13:26

Können wir endlich der Sache näherkommen?

evisu · 发表于 2008-2-1 16:26

er hat mich immer boeswillig plagt! $害羞$

Er legt immer Schwierigheit in menen Weg!

不过好像不是捣浆糊了啊，捣浆糊是不是“拆莱芜”的意思？$考虑$

sky0325cn · 发表于 2008-2-1 16:31

原帖由 evisu 于 2008-2-1 16:26 发表
er hat mich immer boeswillig plagt! $害羞$

Er legt immer Schwierigheit in menen Weg!

不过好像不是捣浆糊了啊，捣浆糊是不是“拆莱芜”的意思？$考虑$

捣浆糊用中文解释啥意思 :( :(

evisu · 发表于 2008-2-1 16:33

原帖由 sky0325cn 于 2008-2-1 16:31 发表

捣浆糊用中文解释啥意思 :( :(

上海话，大概就是不脚踏实地干实事，打太极，还是态度恶劣的那种太极$害羞$ 不知道解释的对不对。。。。

sky0325cn · 发表于 2008-2-1 16:36

原帖由 evisu 于 2008-2-1 16:33 发表

上海话，大概就是不脚踏实地干实事，打太极，还是态度恶劣的那种太极$害羞$ 不知道解释的对不对。。。。

$握手$ $握手$ 还是中文牛:D :D thx

evisu · 发表于 2008-2-1 16:39

那是，楼主试试跟他们喊道：spiel kein "Tai ji" mit mir!!
估计当场就晕了 ;)

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条