350年前欧洲人为杭州绘制的城市规划图(ZT)

荔枝啊荔枝

一年前本人在互联网上搜索杭州历史图片时无意在匈牙利的一拍卖网站上发现了这幅350年前欧洲人为杭州绘制的城市规划图，于是本人将此信息通报杭州某博物馆，希望该馆竞拍购买，以作收藏。一年过去了，该馆无任何反馈，于是本人决定公示于众，与各位分享这段有关杭州的轶事。

上图的作者是马特豪斯·马连（Matthäus Merian 1593-1650），瑞士的著名铜版雕刻家。马特豪斯生于巴赛尔，在苏黎斯学习铜板雕刻，以后到过德国斯特拉斯堡、法国南锡和巴黎，1615年移居法兰克福，并在一出版商旗下工作，第二年娶出版商女儿为妻。1623年，马特豪斯在其岳父去世后接管出版社。1650年马特豪斯几年重病后去世。

马特豪斯一生中最重要的作品之一，是与儿子及一位德国地理学家共同完成了一部有关世界各地的城市规划、国家地图与世界地图的铜版雕刻图集，共21辑。当时这部图集非常畅销，被重版发行多次。这本图集本来计划展示世界上200个城市的规划图，后因种种原因未全部完成，而关于中国乃至远东，马特豪斯只画了杭州，可见当年杭州作为东方之都在欧洲的重大影响。杭州当时被欧洲人称为“Xutien de Quinzay”，意思为杭州首府或大都市，我印象中好象被译为“天都”。

欧洲式的城堡、宫殿与塔楼，在绕城的湖面上帆影如梭，城市内架着无数的小桥，这是350年前的杭州吗？350年前的世界是相当闭塞的，那时除了语言与美术外无其他资讯手段。马特豪斯只是根据《马可·波罗游记》来构思杭州城市规划图的。按香港科技大学的说法，马可·波罗在对杭州的描述中，用了他一贯的夸张手法，说杭州有12000座桥、大规模的河流和精心铺设过的街道，还有一个很大的湖，直径约30英里（约合50公里），湖上有一大岛，岛上有很多房子和宫殿。大岛便是杭城。如果马可·波罗确实是如此地描绘杭州，那么本人就有理由怀疑马可·波罗是否真的到过杭州，到过中国（事实上，西方有史学者曾怀疑过马可·波罗是否到过中国）。本人公示此图的另一目的是想为研究马可·波罗的学者提供一个参考资料。

一幅350年前的杭州城市规划图宛如一个关于杭州的美丽的童话，但这是世界上唯一将马可·波罗对杭州的描写用铜版雕刻的形式保存下来的画，代表了17世纪中期欧洲人想象中的杭州。

注释：

一、铜版雕刻源于14世纪的欧洲，雕刻师们先在一块铜板上雕刻花纹和文字，再印刷。

二、香港科技大学收藏了1657年于阿姆斯特丹出版的简·坚森城市规划图集（Jan Jansson's Townbook）中类似上图的杭州城市规划图，为彩图版本。

熊猫有smile

:o :o :o 四周都被水环绕阿

fifi

是不是要把三潭印月填填起来变成杭州啦...........外头的统统拆光$怒吼$

雨田佑优

人家又没去过杭州,只是根据马可波罗的描述画出来的...厉害$支持$

荔枝啊荔枝

其实这样感觉满不错的．．．$送花$
以后开发商可以考虑人工建造一个这样的童话社区啊$汗$

猪哼哼

佩服他的勇气，就像现在中国人给曼哈顿绘制城市规划图$支持$ $支持$ $支持$

江南织造

有意思

flughafen

我的妈呀,我们大家是不是都得住湖心亭了啊!$汗$

荔枝啊荔枝

原帖由 flughafen 于 2008-2-17 00:18 发表
我的妈呀,我们大家是不是都得住湖心亭了啊!$汗$

$m22$
哦啊是舍个套想地

katzchen

$m12$ 不过这样一来风景倒是挺好的。。。。