想问问关于形容人的性格的德语词汇

ying2004

tückisch (im negative Sinne) 阴险的/raffiniert/pfiffig (im positive Sinne) 机灵的，聪明的
emonional 情绪丰富的 unberechenbar 不可揣度的 subtil 难以捉摸的
sinnlich/sexy 感性的 knackig 醉人的 verführerisch 有诱惑力的
empfindlich/sensibel 敏感的
gesprächig 健谈的 /geschwätzig 爱废话的
eigenartig 奇怪的 /kurios 古怪的
komisch/putzig/witzig/lustig 滑稽的，好笑的
gütig/genädig  仁爱的，宽大的
kürmmerlich 体弱多病的 /knochig 瘦骨嶙峋的 /mager /dünn 瘦的，单薄的
kultiviert 有教养的 gebildet 受过教育的

先这么多啊，根据语境和情况来选词。

丁丁的白雪马甲

原帖由 opera 于 2008-2-8 12:19 发表
爱背后讲别人坏话,当面却阿谀奉承,怎么说.

lästern 背后讲别人坏话 (abwertend) sich über jmdn. (der abwesend ist), über etw. abfällig, mit kritischen od. ein wenig boshaften Kommentaren äußern

Die Kollegen lästerten über den Chef.


schmeicheln 奉承, 恭维,谄媚 übertrieben Gutes über jmdn. sagen, ihn wortreich loben, um sich beliebt zu machen.

Man schmeichelte ihr, sie sei eine große Künstlerin.

limeiyan

unverschämt.....:)

stevebush

又学习了~~

Chris6789

爱背后讲别人坏话,当面却阿谀奉承,怎么说.
opera 发表于 2008-2-8 12:19

我觉得这种两面三刀的性格可以用doppelgesichtig来形容

“Einer, der dich anlaechelt und dir im gleichen Moment ein Messer in den Ruecken schiebt”, ist doppelgesichtig.

recycling

gutmütig 温厚,脾气好的