[翻译请教] 我们公司谁负责这个事情的

vincentcui · 发表于 2008-2-11 11:18

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。

您需要登录才可以下载或查看，没有账号？注册

x

原句：我们公司谁负责签证相关事宜的？换句话说，我该和谁联系来办这个签证呢？
乱翻： Wer von unserer Firma ist für Visumsbeantragen zuständig bzw. mit wem soll ich kontaktieren?

麻烦修改一下我的翻译，如果无法修改，请给最佳翻译，谢谢！

睡觉的小鱼 · 发表于 2008-2-11 13:27

Wer ist in unserer Firma für Visumsbeantragen zuständig. oder: Bei wem kann ich mich in der Firma über Visumsbeantragen informieren?

Der letzte Satz von dir klingt ein bisßchen chinesisch

ying2004 · 发表于 2008-2-11 14:50

Kontaktieren 不用介词吧
wen soll ich bezüglich des Visumbeantragens kontaktieren?
oder: an wen soll ich bezüglich des Visumbeantragens wenden?

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

萍聚头条

[问题请教] [翻译请教] 我们公司谁负责这个事情的

马上注册，结交更多好友，享用更多功能，让你轻松玩转社区。